
oberst
más alto
El Superlativ de «ober» (superior); indica la posición más alta en una sucesión, una jerarquía o una disposición espacial.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
El libro está en el estante más alto.
más alto
Cargando el estado guardado.

más alto
El Superlativ de «ober» (superior); indica la posición más alta en una sucesión, una jerarquía o una disposición espacial.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
El libro está en el estante más alto.
«Oberst» (más alto) es la forma del Superlativ del adjetivo «ober» (superior), que ya es en sí una especie de Komparativ, y significa «am höchsten» (en el punto más alto). Se usa para indicar la cima de un orden espacial o jerárquico.
Der Präsident ist der oberste Befehlshaber der Armee.
El presidente es el máximo comandante del ejército.
«Oberst» (más alto) se usa casi siempre directamente delante de un sustantivo y con un artículo determinado, porque se refiere a una posición única y máxima. El uso predicativo, por ejemplo, «Das Brett ist oberst» (La tabla está en el punto más alto), es muy poco habitual.
Die Akten findest du im obersten Fach des Schranks.
Los documentos están en el compartimento más alto del armario.
La palabra se usa tanto para la altura espacial como para las jerarquías. Algunas combinaciones habituales son «das oberste Stockwerk» (el último piso) en sentido espacial, así como «die oberste Priorität» (la máxima prioridad) o «das oberste Gebot» (el mandamiento supremo) en sentido jerárquico.
Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
La seguridad es nuestra máxima prioridad.
Wir wohnen im obersten Stockwerk und haben eine tolle Aussicht.
Vivimos en el último piso y tenemos una vista estupenda.
teniente coronel
Ambas palabras pueden referirse a una posición alta en una jerarquía militar. Sin embargo, «Der Oberstleutnant» (teniente coronel) es un grado concreto situado por debajo del coronel, mientras que «oberst» (más alto) como adjetivo designa la posición más alta. Para la persona concreta o el grado se dice «Oberstleutnant», y para el nivel jerárquico se dice «oberst».

Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
El oficial de mayor rango saludó a los nuevos soldados.
Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
El teniente coronel saludó a los nuevos soldados.