
oberst
cel mai de sus
Superlativul lui „ober” (de sus); desemnează poziția cea mai înaltă într-o ordine ierarhică sau spațială.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Cartea este pe raftul cel mai de sus.
cel mai de sus
Se încarcă starea ta salvată.

cel mai de sus
Superlativul lui „ober” (de sus); desemnează poziția cea mai înaltă într-o ordine ierarhică sau spațială.
Das Buch liegt auf dem obersten Regalbrett.
Cartea este pe raftul cel mai de sus.
„Oberst” (cel mai de sus) este forma de superlativ a adjectivului „ober” (de sus), care este el însuși un fel de comparativ, și înseamnă „am höchsten” (cel mai sus). Se folosește pentru a desemna punctul cel mai înalt al unei ordini spațiale sau ierarhice.
Der Präsident ist der oberste Befehlshaber der Armee.
Președintele este comandantul suprem al armatei.
„Oberst” (cel mai de sus) se folosește aproape întotdeauna direct înaintea unui substantiv și cu articol hotărât, deoarece se referă la o poziție unică, cea mai înaltă. Folosirea predicativă, de exemplu „Das Brett ist oberst” (Scândura este cea mai de sus), este foarte neobișnuită.
Die Akten findest du im obersten Fach des Schranks.
Dosarele le găsești în compartimentul cel mai de sus al dulapului.
Cuvântul se folosește atât pentru înălțimea spațială, cât și pentru ierarhii. Asocierile tipice sunt „das oberste Stockwerk” (ultimul etaj) în sens spațial, precum și „die oberste Priorität” (prioritatea cea mai mare) sau „das oberste Gebot” (porunca supremă) în sens ierarhic.
Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
Siguranța este prioritatea noastră principală.
Wir wohnen im obersten Stockwerk und haben eine tolle Aussicht.
Locuim la ultimul etaj și avem o priveliște minunată.
locotenent-colonel
Ambele cuvinte se pot referi la o poziție înaltă într-o ierarhie militară. Totuși, „Der Oberstleutnant” (locotenent-colonelul) este un grad militar precis, situat sub gradul de colonel, în timp ce „oberst” (cel mai de sus), folosit ca adjectiv, desemnează poziția cea mai înaltă. Pentru persoana sau gradul concret se spune „Oberstleutnant”, iar pentru treapta ierarhică se spune „oberst”.

Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
Ofițerul cu gradul cel mai înalt i-a salutat pe soldații noi.
Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
Locotenent-colonelul i-a salutat pe soldații noi.