
zuwenig
gereğinden az
İhtiyaç duyulan, istenen veya beklenen miktardan, ölçüden ya da dereceden daha düşük olan; bir eksikliği bildirir.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
Bütün misafirler için gereğinden az sandalyemiz var.
gereğinden az
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gereğinden az
İhtiyaç duyulan, istenen veya beklenen miktardan, ölçüden ya da dereceden daha düşük olan; bir eksikliği bildirir.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
Bütün misafirler için gereğinden az sandalyemiz var.
Kelime, “zu” (gereğinden fazla) ve “wenig” (az) kelimelerinden oluşur. Bir miktarın yalnızca az olmadığını, belirli bir amaç için yeterli olmadığını anlatır.
Wir haben zuwenig Zeit, um das Projekt heute fertigzustellen.
Projeyi bugün bitirmek için gereğinden az zamanımız var.
“zuwenig” bitişik veya “zu wenig” şeklinde ayrı yazılabilir. Günümüzde ayrı yazılan “zu wenig” (gereğinden az) biçimi daha yaygındır ve Duden tarafından önerilir.
Für den Kuchen ist zu wenig Zucker im Haus.
Kek için evde yeterince şeker yok.
Ich habe zuwenig geschlafen und bin deshalb müde.
Gereğinden az uyudum, bu yüzden yorgunum.
“zuwenig” zarf olarak tek başına durabilir veya doğrudan bir isimden önce gelebilir. Bir isimden önce geldiğinde çoğu zaman çekim eki almaz.
Zehn Euro? Das ist zuwenig.
On avro mu? Bu, gereğinden az.
Es gibt zuwenig Parkplätze in der Innenstadt.
Şehir merkezinde gereğinden az park yeri var.
“zuwenig” sık sık kaynaklarla ilgili kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “zuwenig Geld” (gereğinden az para), “zuwenig Zeit” (gereğinden az zaman), “zuwenig Platz” (gereğinden az yer) ve “zuwenig Personal” (gereğinden az personel).
Die Firma musste Aufträge ablehnen, weil sie zuwenig Personal hatte.
Şirketin yeterli personeli olmadığı için siparişleri geri çevirmesi gerekti.