
ohrfeigen
tokatlamak
Birinin yüzüne açık elle vurmak.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
Adam kendisine hakaret edince onu tokatladı.
tokatlamak
ohrfeigen – ohrfeigte – hat geohrfeigt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tokatlamak
Birinin yüzüne açık elle vurmak.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
Adam kendisine hakaret edince onu tokatladı.
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigst |
| er/sie/es | ohrfeigt |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeigt |
| sie | ohrfeigen |
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
| ich | habe geohrfeigt |
|---|---|
| du | hast geohrfeigt |
| er/sie/es | hat geohrfeigt |
| wir | haben geohrfeigt |
| ihr | habt geohrfeigt |
| sie | haben geohrfeigt |
| du | ohrfeige! ohrfeig! |
|---|---|
| ihr | ohrfeigt! |
| Sie | ohrfeigen Sie! |
| ich | hatte geohrfeigt |
|---|---|
| du | hattest geohrfeigt |
| er/sie/es | hatte geohrfeigt |
| wir | hatten geohrfeigt |
| ihr | hattet geohrfeigt |
| sie | hatten geohrfeigt |
| ich | werde ohrfeigen |
|---|---|
| du | wirst ohrfeigen |
| er/sie/es | wird ohrfeigen |
| wir | werden ohrfeigen |
| ihr | werdet ohrfeigen |
| sie | werden ohrfeigen |
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigest |
| er/sie/es | ohrfeige |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeiget |
| sie | ohrfeigen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ohrfeigen |
|---|---|
| zu ile | zu ohrfeigen |
| Partizip I | ohrfeigend |
| Partizip II | geohrfeigt |
“Ohrfeigen” kelimesi “Ohrfeige” (tokat) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir ve birine tokat atma eylemini anlatır. Bu bağlantı, fiilin anlamını kavramana yardımcı olur.
Wer jemanden ohrfeigt, gibt ihm eine Ohrfeige.
Birine tokat atan kişi ona bir tokat atmış olur.
“ohrfeigen” fiilinde tokat atılan kişi normalde Akkusativ olur: “Man ohrfeigt jemanden” (Birini tokatlarsın). Dativ, tokatla ilgili başka kalıplarda kullanılabilir; ancak bu fiilin doğrudan nesnesi Dativ olmaz.
Der Angeklagte ohrfeigte seinen Nachbarn vor mehreren Zeugen.
Sanık, birkaç tanığın önünde komşusuna tokat attı.
“ohrfeigen” fiili, eylemin nasıl veya hangi durumda gerçekleştiğini belirten ifadelerle sık kullanılır. Örneğin “heftig ohrfeigen” (şiddetle tokat atmak), “mehrfach ohrfeigen” (birkaç kez tokat atmak) ve “öffentlich ohrfeigen” (herkesin önünde tokat atmak) denir. Bu ifadeler durumu daha ayrıntılı anlatır.
Der Mann ohrfeigte den Betrunkenen mehrfach vor dem Eingang des Lokals.
Adam, sarhoş adama lokalin girişinde birkaç kez tokat attı.
“Ohrfeigen”, fiziksel bir saldırıyı canlı ve güçlü biçimde anlatan bir fiildir. Özellikle somut anlatılarda, haberlerde ve dramatik sahnelerde kullanılır.
In dem Roman ohrfeigte die Mutter ihren Sohn aus Wut.
Romanda anne, öfkeyle oğluna tokat attı.