
ohrfeigen
ляпасувати
Ударяти когось долонею по обличчю.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
Він дав чоловікові ляпаса після того, як той його образив.
ляпасувати
ohrfeigen – ohrfeigte – hat geohrfeigt
Завантажуємо збережений статус слова.

ляпасувати
Ударяти когось долонею по обличчю.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
Він дав чоловікові ляпаса після того, як той його образив.
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigst |
| er/sie/es | ohrfeigt |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeigt |
| sie | ohrfeigen |
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
| ich | habe geohrfeigt |
|---|---|
| du | hast geohrfeigt |
| er/sie/es | hat geohrfeigt |
| wir | haben geohrfeigt |
| ihr | habt geohrfeigt |
| sie | haben geohrfeigt |
| du | ohrfeige! ohrfeig! |
|---|---|
| ihr | ohrfeigt! |
| Sie | ohrfeigen Sie! |
| ich | hatte geohrfeigt |
|---|---|
| du | hattest geohrfeigt |
| er/sie/es | hatte geohrfeigt |
| wir | hatten geohrfeigt |
| ihr | hattet geohrfeigt |
| sie | hatten geohrfeigt |
| ich | werde ohrfeigen |
|---|---|
| du | wirst ohrfeigen |
| er/sie/es | wird ohrfeigen |
| wir | werden ohrfeigen |
| ihr | werdet ohrfeigen |
| sie | werden ohrfeigen |
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigest |
| er/sie/es | ohrfeige |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeiget |
| sie | ohrfeigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ohrfeigen |
|---|---|
| з zu | zu ohrfeigen |
| Partizip I | ohrfeigend |
| Partizip II | geohrfeigt |
«Ohrfeigen» (ляпасувати) належить до словотвірного гнізда слова «Ohrfeige» (ляпас) і позначає дію, коли хтось дає ляпаса. Цей зв’язок допомагає зрозуміти значення дієслова.
Wer jemanden ohrfeigt, gibt ihm eine Ohrfeige.
Той, хто ляпасує когось, дає йому ляпаса.
Особа, по якій ударяють, при «ohrfeigen» (ляпасувати) зазвичай стоїть в Akkusativ: «Man ohrfeigt jemanden» (Хтось ляпасує когось). Dativ уживається в інших висловах із ляпасом, але не для прямого додатка цього дієслова.
Der Angeklagte ohrfeigte seinen Nachbarn vor mehreren Zeugen.
Обвинувачений ляпаснув свого сусіда перед кількома свідками.
«ohrfeigen» (ляпасувати) часто вживається з уточненнями способу або ситуації дії, наприклад «heftig ohrfeigen» (сильно ляпасувати), «mehrfach ohrfeigen» (неодноразово ляпасувати) або «öffentlich ohrfeigen» (ляпасувати публічно). Такі уточнення роблять сцену конкретнішою.
Der Mann ohrfeigte den Betrunkenen mehrfach vor dem Eingang des Lokals.
Чоловік кілька разів ляпаснув п’яного біля входу до закладу.
«Ohrfeigen» (ляпасувати) — образне й сильне дієслово на позначення фізичного нападу. Воно особливо часто трапляється в конкретних розповідях, повідомленнях і драматичних сценах.
In dem Roman ohrfeigte die Mutter ihren Sohn aus Wut.
У романі мати зі злості ляпаснула сина.