
ohrfeigen
يصفع
ضرب شخص على وجهه بباطن اليد.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
صفع الرجل بعد أن أهانَه.
يصفع
ohrfeigen – ohrfeigte – hat geohrfeigt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يصفع
ضرب شخص على وجهه بباطن اليد.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
صفع الرجل بعد أن أهانَه.
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigst |
| er/sie/es | ohrfeigt |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeigt |
| sie | ohrfeigen |
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
| ich | habe geohrfeigt |
|---|---|
| du | hast geohrfeigt |
| er/sie/es | hat geohrfeigt |
| wir | haben geohrfeigt |
| ihr | habt geohrfeigt |
| sie | haben geohrfeigt |
| du | ohrfeige! ohrfeig! |
|---|---|
| ihr | ohrfeigt! |
| Sie | ohrfeigen Sie! |
| ich | hatte geohrfeigt |
|---|---|
| du | hattest geohrfeigt |
| er/sie/es | hatte geohrfeigt |
| wir | hatten geohrfeigt |
| ihr | hattet geohrfeigt |
| sie | hatten geohrfeigt |
| ich | werde ohrfeigen |
|---|---|
| du | wirst ohrfeigen |
| er/sie/es | wird ohrfeigen |
| wir | werden ohrfeigen |
| ihr | werdet ohrfeigen |
| sie | werden ohrfeigen |
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigest |
| er/sie/es | ohrfeige |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeiget |
| sie | ohrfeigen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ohrfeigen |
|---|---|
| مع zu | zu ohrfeigen |
| Partizip I | ohrfeigend |
| Partizip II | geohrfeigt |
تنتمي «Ohrfeigen» (يصفع) إلى عائلة كلمة «Ohrfeige» (صفعة)، وتدل على الفعل الذي يوجّه فيه شخص صفعة إلى شخص آخر. يساعدك هذا الارتباط على استنتاج معنى الفعل.
Wer jemanden ohrfeigt, gibt ihm eine Ohrfeige.
من يصفع شخصًا يوجّه إليه صفعة.
تأتي الشخصية التي تتلقى الضربة مع «ohrfeigen» (يصفع) عادةً في Akkusativ: يصفع المرء شخصًا ما. ويُستخدم Dativ في تعبيرات أخرى تتعلق بالصفعة، لكنه لا يُستخدم للمفعول به المباشر لهذا الفعل.
Der Angeklagte ohrfeigte seinen Nachbarn vor mehreren Zeugen.
صفع المتهم جارَه أمام عدة شهود.
غالبًا ما يأتي «ohrfeigen» (يصفع) مع معلومات عن طريقة الفعل أو الموقف الذي يحدث فيه، مثل «heftig ohrfeigen» (يصفع بعنف)، و«mehrfach ohrfeigen» (يصفع عدة مرات)، و«öffentlich ohrfeigen» (يصفع علنًا). تجعل هذه المعلومات المشهد أكثر تحديدًا.
Der Mann ohrfeigte den Betrunkenen mehrfach vor dem Eingang des Lokals.
صفع الرجلُ السكيرَ عدة مرات أمام مدخل الحانة.
«Ohrfeigen» (يصفع) فعل قوي وواضح يصف اعتداءً جسديًا. ويَرِد خصوصًا في السرد الذي يصف أحداثًا محددة، وفي التقارير والمشاهد الدرامية.
In dem Roman ohrfeigte die Mutter ihren Sohn aus Wut.
في الرواية، صفعت الأم ابنها غضبًا.