
ohrfeigen
дать пощёчину
Ударить кого-либо ладонью по лицу.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
Он дал мужчине пощёчину после того, как тот его оскорбил.
дать пощёчину
ohrfeigen – ohrfeigte – hat geohrfeigt
Загружаем сохранённый статус.

дать пощёчину
Ударить кого-либо ладонью по лицу.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
Он дал мужчине пощёчину после того, как тот его оскорбил.
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigst |
| er/sie/es | ohrfeigt |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeigt |
| sie | ohrfeigen |
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
| ich | habe geohrfeigt |
|---|---|
| du | hast geohrfeigt |
| er/sie/es | hat geohrfeigt |
| wir | haben geohrfeigt |
| ihr | habt geohrfeigt |
| sie | haben geohrfeigt |
| du | ohrfeige! ohrfeig! |
|---|---|
| ihr | ohrfeigt! |
| Sie | ohrfeigen Sie! |
| ich | hatte geohrfeigt |
|---|---|
| du | hattest geohrfeigt |
| er/sie/es | hatte geohrfeigt |
| wir | hatten geohrfeigt |
| ihr | hattet geohrfeigt |
| sie | hatten geohrfeigt |
| ich | werde ohrfeigen |
|---|---|
| du | wirst ohrfeigen |
| er/sie/es | wird ohrfeigen |
| wir | werden ohrfeigen |
| ihr | werdet ohrfeigen |
| sie | werden ohrfeigen |
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigest |
| er/sie/es | ohrfeige |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeiget |
| sie | ohrfeigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ohrfeigen |
|---|---|
| с zu | zu ohrfeigen |
| Partizip I | ohrfeigend |
| Partizip II | geohrfeigt |
«Ohrfeigen» (дать пощёчину) относится к той же группе слов, что и «Ohrfeige» (пощёчина), и обозначает действие, при котором кому-либо дают пощёчину. Эта связь помогает понять значение глагола.
Wer jemanden ohrfeigt, gibt ihm eine Ohrfeige.
Тот, кто даёт кому-либо пощёчину, бьёт его пощёчиной.
При глаголе «ohrfeigen» (дать пощёчину) человек, по которому ударяют, обычно стоит в Akkusativ: «Man ohrfeigt jemanden» (Кто-то даёт кому-либо пощёчину). Dativ используется в других выражениях со словом «Ohrfeige» (пощёчина), но не для прямого дополнения этого глагола.
Der Angeklagte ohrfeigte seinen Nachbarn vor mehreren Zeugen.
Подсудимый дал своему соседу пощёчину в присутствии нескольких свидетелей.
Глагол «ohrfeigen» (дать пощёчину) часто употребляется с указанием на то, как или в какой ситуации происходит действие, например: «heftig ohrfeigen» (сильно бить пощёчинам), «mehrfach ohrfeigen» (несколько раз дать пощёчину) или «öffentlich ohrfeigen» (дать пощёчину на людях). Такие указания делают сцену более конкретной.
Der Mann ohrfeigte den Betrunkenen mehrfach vor dem Eingang des Lokals.
Мужчина несколько раз дал пьяному пощёчину перед входом в бар.
«Ohrfeigen» (дать пощёчину) — наглядный и резкий глагол, обозначающий физическое нападение. Он особенно часто встречается в конкретных рассказах, репортажах и драматических сценах.
In dem Roman ohrfeigte die Mutter ihren Sohn aus Wut.
В романе мать в гневе дала сыну пощёчину.