
ohrfeigen
abofetear
Golpear a alguien en la cara con la mano abierta.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
Abofeteó al hombre después de que este lo insultara.
abofetear
ohrfeigen – ohrfeigte – hat geohrfeigt
Cargando el estado guardado.

abofetear
Golpear a alguien en la cara con la mano abierta.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
Abofeteó al hombre después de que este lo insultara.
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigst |
| er/sie/es | ohrfeigt |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeigt |
| sie | ohrfeigen |
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
| ich | habe geohrfeigt |
|---|---|
| du | hast geohrfeigt |
| er/sie/es | hat geohrfeigt |
| wir | haben geohrfeigt |
| ihr | habt geohrfeigt |
| sie | haben geohrfeigt |
| du | ohrfeige! ohrfeig! |
|---|---|
| ihr | ohrfeigt! |
| Sie | ohrfeigen Sie! |
| ich | hatte geohrfeigt |
|---|---|
| du | hattest geohrfeigt |
| er/sie/es | hatte geohrfeigt |
| wir | hatten geohrfeigt |
| ihr | hattet geohrfeigt |
| sie | hatten geohrfeigt |
| ich | werde ohrfeigen |
|---|---|
| du | wirst ohrfeigen |
| er/sie/es | wird ohrfeigen |
| wir | werden ohrfeigen |
| ihr | werdet ohrfeigen |
| sie | werden ohrfeigen |
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigest |
| er/sie/es | ohrfeige |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeiget |
| sie | ohrfeigen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ohrfeigen |
|---|---|
| con zu | zu ohrfeigen |
| participio presente | ohrfeigend |
| participio pasado | geohrfeigt |
«Ohrfeigen» (abofetear) pertenece a la familia de palabras de «Ohrfeige» (bofetada) y designa la acción de dar una bofetada. Esta relación ayuda a deducir el significado del verbo.
Wer jemanden ohrfeigt, gibt ihm eine Ohrfeige.
Quien abofetea a alguien le da una bofetada.
Con «ohrfeigen» (abofetear), la persona golpeada normalmente aparece en Akkusativ: se abofetea a alguien. El Dativ se usa en otras expresiones con una bofetada, pero no para el objeto directo de este verbo.
Der Angeklagte ohrfeigte seinen Nachbarn vor mehreren Zeugen.
El acusado abofeteó a su vecino delante de varios testigos.
«ohrfeigen» (abofetear) suele aparecer con indicaciones sobre la manera o la situación en que se realiza la acción, por ejemplo «heftig ohrfeigen» (abofetear con fuerza), «mehrfach ohrfeigen» (abofetear varias veces) u «öffentlich ohrfeigen» (abofetear en público). Estas indicaciones hacen que la escena sea más precisa.
Der Mann ohrfeigte den Betrunkenen mehrfach vor dem Eingang des Lokals.
El hombre abofeteó varias veces al borracho delante de la entrada del local.
«Ohrfeigen» (abofetear) es un verbo expresivo y contundente para describir una agresión física. Se usa sobre todo en relatos concretos, informes y escenas dramáticas.
In dem Roman ohrfeigte die Mutter ihren Sohn aus Wut.
En la novela, la madre abofeteó a su hijo por rabia.