
ohrfeigen
a pălmui
A lovi pe cineva peste față cu palma deschisă.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
L-a pălmuit pe bărbat după ce acesta l-a insultat.
a pălmui
ohrfeigen – ohrfeigte – hat geohrfeigt
Se încarcă starea ta salvată.

a pălmui
A lovi pe cineva peste față cu palma deschisă.
Er ohrfeigte den Mann, nachdem dieser ihn beleidigt hatte.
L-a pălmuit pe bărbat după ce acesta l-a insultat.
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigst |
| er/sie/es | ohrfeigt |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeigt |
| sie | ohrfeigen |
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
| ich | habe geohrfeigt |
|---|---|
| du | hast geohrfeigt |
| er/sie/es | hat geohrfeigt |
| wir | haben geohrfeigt |
| ihr | habt geohrfeigt |
| sie | haben geohrfeigt |
| du | ohrfeige! ohrfeig! |
|---|---|
| ihr | ohrfeigt! |
| Sie | ohrfeigen Sie! |
| ich | hatte geohrfeigt |
|---|---|
| du | hattest geohrfeigt |
| er/sie/es | hatte geohrfeigt |
| wir | hatten geohrfeigt |
| ihr | hattet geohrfeigt |
| sie | hatten geohrfeigt |
| ich | werde ohrfeigen |
|---|---|
| du | wirst ohrfeigen |
| er/sie/es | wird ohrfeigen |
| wir | werden ohrfeigen |
| ihr | werdet ohrfeigen |
| sie | werden ohrfeigen |
| ich | ohrfeige |
|---|---|
| du | ohrfeigest |
| er/sie/es | ohrfeige |
| wir | ohrfeigen |
| ihr | ohrfeiget |
| sie | ohrfeigen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | ohrfeigte |
|---|---|
| du | ohrfeigtest |
| er/sie/es | ohrfeigte |
| wir | ohrfeigten |
| ihr | ohrfeigtet |
| sie | ohrfeigten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | ohrfeigen |
|---|---|
| cu zu | zu ohrfeigen |
| Partizip I | ohrfeigend |
| Partizip II | geohrfeigt |
„Ohrfeigen” (a pălmui) face parte din familia de cuvinte a lui „Ohrfeige” (o palmă peste față) și denumește acțiunea de a da cuiva o palmă peste față. Această legătură te ajută să deduci sensul verbului.
Wer jemanden ohrfeigt, gibt ihm eine Ohrfeige.
Cineva care pălmuiește pe altcineva îi dă o palmă peste față.
În cazul verbului „ohrfeigen” (a pălmui), persoana lovită stă, de obicei, în Akkusativ: „Man ohrfeigt jemanden” (Pălmuiești pe cineva). Dativul se potrivește altor expresii cu o palmă peste față, dar nu este folosit pentru obiectul direct al acestui verb.
Der Angeklagte ohrfeigte seinen Nachbarn vor mehreren Zeugen.
Inculpatul și-a pălmuit vecinul în fața mai multor martori.
„ohrfeigen” (a pălmui) este însoțit frecvent de informații despre modul în care are loc acțiunea sau despre situația în care se desfășoară, de exemplu „heftig ohrfeigen” (a pălmui cu putere), „mehrfach ohrfeigen” (a pălmui în mod repetat) sau „öffentlich ohrfeigen” (a pălmui în public). Astfel de informații fac scena mai precisă.
Der Mann ohrfeigte den Betrunkenen mehrfach vor dem Eingang des Lokals.
Bărbatul l-a pălmuit în mod repetat pe bețiv în fața intrării în local.
„Ohrfeigen” (a pălmui) este un verb sugestiv și puternic pentru a descrie o agresiune fizică. Este folosit mai ales în relatări concrete, în reportaje și în scene dramatice.
In dem Roman ohrfeigte die Mutter ihren Sohn aus Wut.
În roman, mama și-a pălmuit fiul de furie.