
irrtümlich
yanlışlıkla
Bir yanılgı veya hatadan kaynaklanan; istemeden gerçekleşen.
Ich habe Ihnen irrtümlich die falsche Rechnung geschickt.
Size yanlışlıkla yanlış faturayı gönderdim.
yanlışlıkla
irrtümlich – irrtümlicher – am irrtümlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanlışlıkla
Bir yanılgı veya hatadan kaynaklanan; istemeden gerçekleşen.
Ich habe Ihnen irrtümlich die falsche Rechnung geschickt.
Size yanlışlıkla yanlış faturayı gönderdim.
| temel form | irrtümlich |
|---|---|
| Komparativ | irrtümlicher |
| Superlativ | am irrtümlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki irrtümlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki irrtümlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki irrtümlich kelimesine ekle.
“Irrtümlich” (yanlışlıkla) ismi olan “der Irrtum” (yanlışlık) kelimesinden türemiştir. Bir şey “irrtümlich” gerçekleşiyorsa bunun temelinde bir yanlışlık vardır.
Seine Annahme basierte auf einem Irrtum.
Onun varsayımı bir yanlışlığa dayanıyordu.
“Irrtümlich” (yanlışlıkla) bir ismin önünde sıfat olarak veya bir fiili açıklayan zarf olarak kullanılabilir. Zarf olarak kullanımı çok yaygındır.
Das war eine irrtümliche Überweisung.
Bu, yanlışlıkla yapılan bir havaleydi.
Er hat das Geld irrtümlich auf das falsche Konto überwiesen.
Parayı yanlışlıkla yanlış hesaba havale etti.
“Irrtümlich” (yanlışlıkla) kelimesi yazı dilinde ve daha resmî bağlamlarda sıkça kullanılır. Örneğin iş yazışmalarında veya resmî kurumlarla iletişimde görülür.
Der Betrag wurde irrtümlich von Ihrem Konto abgebucht.
Tutar yanlışlıkla hesabınızdan çekildi.
deli / aşırı / harika
“Irre” (yanlış) ve “irrtümlich” (yanlışlıkla), yanlış olan veya bir yanılgı sonucunda ortaya çıkan bir şeyi anlatabilir. Bu anlamda günümüzde kullanılan normal kelime “irrtümlich” kelimesidir. “Irre” ise bu anlamda edebî veya eski kullanımda görülür. Güncel ve nesnel bir bildirimde “irrtümlich” uygundur; “irre” daha çok eski metinlerde karşına çıkar.

Der aktuelle Bericht enthält eine irrtümliche Angabe.
Güncel raporda yanlışlıkla verilmiş bir bilgi var.
Der alte Bericht nennt die falsche Angabe irre.
Eski rapor, yanlış bilgiyi yanlış olarak nitelendiriyor.