
nachwürzen
sonradan baharat eklemek
Bir yemeğin tadı daha yoğun veya daha güzel olsun diye sonradan baharat eklemek.
Die Suppe ist noch etwas fad, ich muss sie nachwürzen.
Çorbanın tadı hâlâ biraz yavan, ona sonradan baharat eklemem gerekiyor.
sonradan baharat eklemek
nachwürzen – würzte nach – hat nachgewürzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonradan baharat eklemek
Bir yemeğin tadı daha yoğun veya daha güzel olsun diye sonradan baharat eklemek.
Die Suppe ist noch etwas fad, ich muss sie nachwürzen.
Çorbanın tadı hâlâ biraz yavan, ona sonradan baharat eklemem gerekiyor.
| ich | würze nach |
|---|---|
| du | würzt nach |
| er/sie/es | würzt nach |
| wir | würzen nach |
| ihr | würzt nach |
| sie | würzen nach |
| ich | würzte nach |
|---|---|
| du | würztest nach |
| er/sie/es | würzte nach |
| wir | würzten nach |
| ihr | würztet nach |
| sie | würzten nach |
| ich | habe nachgewürzt |
|---|---|
| du | hast nachgewürzt |
| er/sie/es | hat nachgewürzt |
| wir | haben nachgewürzt |
| ihr | habt nachgewürzt |
| sie | haben nachgewürzt |
| du | würz nach! würze nach! |
|---|---|
| ihr | würzt nach! |
| Sie | würzen Sie nach! |
| ich | hatte nachgewürzt |
|---|---|
| du | hattest nachgewürzt |
| er/sie/es | hatte nachgewürzt |
| wir | hatten nachgewürzt |
| ihr | hattet nachgewürzt |
| sie | hatten nachgewürzt |
| ich | werde nachwürzen |
|---|---|
| du | wirst nachwürzen |
| er/sie/es | wird nachwürzen |
| wir | werden nachwürzen |
| ihr | werdet nachwürzen |
| sie | werden nachwürzen |
| ich | würze nach |
|---|---|
| du | würzest nach |
| er/sie/es | würze nach |
| wir | würzen nach |
| ihr | würzet nach |
| sie | würzen nach |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | würzte nach |
|---|---|
| du | würztest nach |
| er/sie/es | würzte nach |
| wir | würzten nach |
| ihr | würztet nach |
| sie | würzten nach |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nachwürzen |
|---|---|
| zu ile | nachzuwürzen |
| Partizip I | nachwürzend |
| Partizip II | nachgewürzt |
“Nachwürzen” kelimesi “nach-” ve “würzen” (baharat eklemek) bölümlerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “nach” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birlikte kalır. “Zu” alan mastarda “zu”, ön ekle fiilin arasına girer.
Ich würze das Gemüse noch nach.
Sebzeye biraz daha baharat ekliyorum.
Sie probiert die Soße, bevor sie sie nachwürzt.
Sosu, ona sonradan baharat eklemeden önce tadıyor.
Es ist besser, die Suppe vorsichtig nachzuwürzen.
Çorbaya dikkatlice sonradan baharat eklemek daha iyi olur.
“Nachwürzen” kelimesi sık sık çorba, sos, türlü veya salata gibi yemeklerle birlikte kullanılır. Baharat olarak özellikle tuz, karabiber, otlar veya acı biber anılır.
Nach dem Probieren würzte er den Eintopf mit Pfeffer nach.
Tattıktan sonra türlüye karabiber ekledi.
Yemek, “nachwürzen” fiilinin yanında Akkusativ nesnesi olarak kullanılır. Kullanılan baharat “mit” (ile) edatıyla cümleye bağlanabilir. Kalıp şöyledir: “etwas mit etwas nachwürzen” (bir şeye başka bir şeyle sonradan baharat eklemek).
Kannst du die Soße bitte mit etwas Salz nachwürzen?
Lütfen sosa biraz daha tuz ekler misin?
tadına bakmak / tadını ayarlamak
“Abschmecken” (tadına bakmak), bir yemeğin tadını kontrol etmek veya tadını uygun hâle getirmek için onu denemek demektir. “Nachwürzen” (sonradan baharat eklemek) ise pişmiş bir yemeğe özellikle sonradan baharat eklemeyi anlatır. Önce tadına bak; yemek hâlâ tatsızsa sonradan baharat ekle.

Die Köchin würzt die Suppe nach, weil sie noch zu fad schmeckt.
Aşçı, çorbanın tadı hâlâ yavan olduğu için sonradan baharat ekliyor.
Die Köchin schmeckt die Suppe ab, bevor sie sie serviert.
Aşçı, çorbayı servis etmeden önce tadına bakıyor.