
ordnen
düzenlemek
Düzen veya yapı oluşturmak için şeyleri belirli bir sıraya, sisteme ya da belirli bir yere koymak.
Ich muss dringend die Papiere auf meinem Schreibtisch ordnen.
Masamın üzerindeki kâğıtları acilen düzenlemem gerekiyor.
düzenlemek / toparlanmak
ordnen – ordnete – hat geordnet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenlemek
Düzen veya yapı oluşturmak için şeyleri belirli bir sıraya, sisteme ya da belirli bir yere koymak.
Ich muss dringend die Papiere auf meinem Schreibtisch ordnen.
Masamın üzerindeki kâğıtları acilen düzenlemem gerekiyor.

yoluna koymak
Karmaşık işleri veya ilişkileri yapılandırmak ve düzene sokmak.
Nach der Scheidung musste sie ihr Leben komplett neu ordnen.
Boşanmadan sonra hayatını tamamen yeniden yoluna koyması gerekti.

toparlanmak
Huzursuzluk veya karmaşa döneminden sonra yeniden düzenli ya da açık bir duruma gelmek.
Nach dem ersten Schock begannen sich seine Gedanken langsam zu ordnen.
İlk şoktan sonra düşünceleri yavaş yavaş toparlanmaya başladı.
| ich | ordne |
|---|---|
| du | ordnest |
| er/sie/es | ordnet |
| wir | ordnen |
| ihr | ordnet |
| sie | ordnen |
| ich | ordnete |
|---|---|
| du | ordnetest |
| er/sie/es | ordnete |
| wir | ordneten |
| ihr | ordnetet |
| sie | ordneten |
| ich | habe geordnet |
|---|---|
| du | hast geordnet |
| er/sie/es | hat geordnet |
| wir | haben geordnet |
| ihr | habt geordnet |
| sie | haben geordnet |
| du | ordne! |
|---|---|
| ihr | ordnet! |
| Sie | ordnen Sie! |
| ich | hatte geordnet |
|---|---|
| du | hattest geordnet |
| er/sie/es | hatte geordnet |
| wir | hatten geordnet |
| ihr | hattet geordnet |
| sie | hatten geordnet |
| ich | werde ordnen |
|---|---|
| du | wirst ordnen |
| er/sie/es | wird ordnen |
| wir | werden ordnen |
| ihr | werdet ordnen |
| sie | werden ordnen |
| ich | ordne |
|---|---|
| du | ordnest |
| er/sie/es | ordne |
| wir | ordnen |
| ihr | ordnet |
| sie | ordnen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ordnete |
|---|---|
| du | ordnetest |
| er/sie/es | ordnete |
| wir | ordneten |
| ihr | ordnetet |
| sie | ordneten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ordnen |
|---|---|
| zu ile | zu ordnen |
| Partizip I | ordnend |
| Partizip II | geordnet |
“ordnen” fiili, “Ordnung” (düzen) oluşturma işini anlatır. Bir şeyi “ordnen” edersen onu düzene sokarsın. Bu iki kelimenin kökü aynıdır.
Bitte hilf mir, nach der Party wieder Ordnung im Wohnzimmer zu schaffen und alles zu ordnen.
Lütfen partiden sonra oturma odasını yeniden düzene sokmama ve her şeyi düzenlememe yardım et.
Bir şeyi hangi sisteme göre düzenlediğini belirtmek için Dativ ile “nach” edatını kullanırsın. Tipik kalıplar şunlardır: “nach dem Alphabet” (alfabeye göre), “nach Farben” (renklere göre) veya “nach Größe” (büyüklüğe göre) ordnen.
Ich ordne meine Bücher immer nach dem Nachnamen des Autors.
Kitaplarımı her zaman yazarın soyadına göre düzenlerim.
Die Kinder sollten die Stifte nach Farben in die Schachtel ordnen.
Çocuklar kalemleri renklerine göre kutuya yerleştirmeliydi.
“Ordnen” soyut şeyler için de kullanılır. Özellikle insan hayatını ya da işlerini düzene sokmasından söz ederken kullanılır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “sein Leben ordnen” (hayatını düzene sokmak), “seine Finanzen ordnen” (mali işlerini düzene sokmak) ve “seine Gedanken ordnen” (düşüncelerini toparlamak).
Nach der Kündigung nahm er sich eine Auszeit, um sein Leben neu zu ordnen.
İşten ayrıldıktan sonra hayatını yeniden düzene sokmak için biraz izin aldı.
Dönüşlü biçim olan “sich ordnen” (toparlanmak), bir şeyin kendiliğinden düzenli bir duruma gelmesi anlamına gelir. Bu yapının öznesi çoğu zaman “die Gedanken” (düşünceler) ya da “die Situation” (durum) gibi soyut bir şeydir.
Nach dem ersten Schock begannen sich ihre Gedanken langsam wieder zu ordnen.
İlk şoktan sonra onun düşünceleri yavaş yavaş yeniden toparlanmaya başladı.
düzenlemek / temin etmek
“Organisieren” (düzene sokmak) ve “ordnen” (düzenlemek), belgeleri düzenli ve kolayca gözden geçirilebilir hâle getirmek anlamında kullanılabilir. “Ordnen”, tek tek belgelerin yerlerine konmasını ya da belirli bir sıraya sokulmasını daha çok vurgular. “Organisieren” ise belgelerin sürekli olarak yönetildiği sistemi de anlatabilir.

Lea ordnet ihre Unterlagen nach Datum und legt sie in die passenden Ordner.
Lea, belgelerini tarihe göre düzenleyip uygun klasörlere koyuyor.
Lea organisiert ihre Unterlagen mit einem neuen System aus Ordnern und digitalen Listen.
Lea, belgelerini klasörlerden ve dijital listelerden oluşan yeni bir sistemle düzene sokuyor.