Almanca FİİL A2 Sıra 4684

abspielen

oynatmak / yaşanmak / pas vermek

abspielen – spielte ab – hat abgespielt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abspielen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abspielen vs ablaufen

süresi dolmak / gerçekleşmek / akmak

“Ablaufen” (gerçekleşmek) ve “sich abspielen” (yaşanmak), bir olayın nasıl geliştiğini anlatabilir. “Ablaufen” daha çok bir sürecin ilerleyişini veya düzenli adımlarını vurgular; “sich abspielen” ise olayı ya da belirli bir sahneyi öne çıkarır. Bu nedenle seçim, sürece mi yoksa olaya mı odaklanıldığına bağlıdır.

ablaufen için görsel örnek
abspielen

Vor dem Eingang spielte sich eine dramatische Rettungsaktion ab.

Girişin önünde dramatik bir kurtarma olayı yaşandı.

ablaufen

Die Rettungsaktion lief nach einem festen Plan ab.

Kurtarma çalışması belirli bir plana göre gerçekleşti.

Kelime sayfasını aç: ablaufen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...