
ordnen
сортувати
Розміщувати речі в певному порядку, системі або на певному місці, щоб створити зрозумілу структуру.
Ich muss dringend die Papiere auf meinem Schreibtisch ordnen.
Мені терміново потрібно посортувати папери на своєму письмовому столі.
сортувати
ordnen – ordnete – hat geordnet
Завантажуємо збережений статус слова.

сортувати
Розміщувати речі в певному порядку, системі або на певному місці, щоб створити зрозумілу структуру.
Ich muss dringend die Papiere auf meinem Schreibtisch ordnen.
Мені терміново потрібно посортувати папери на своєму письмовому столі.

упорядковувати
Структурувати й налагоджувати складні справи або обставини.
Nach der Scheidung musste sie ihr Leben komplett neu ordnen.
Після розлучення їй довелося повністю заново впорядкувати своє життя.

упорядковуватися
Після періоду неспокою або безладу знову приходити до впорядкованого чи ясного стану.
Nach dem ersten Schock begannen sich seine Gedanken langsam zu ordnen.
Після першого шоку його думки поступово почали впорядковуватися.
| ich | ordne |
|---|---|
| du | ordnest |
| er/sie/es | ordnet |
| wir | ordnen |
| ihr | ordnet |
| sie | ordnen |
| ich | ordnete |
|---|---|
| du | ordnetest |
| er/sie/es | ordnete |
| wir | ordneten |
| ihr | ordnetet |
| sie | ordneten |
| ich | habe geordnet |
|---|---|
| du | hast geordnet |
| er/sie/es | hat geordnet |
| wir | haben geordnet |
| ihr | habt geordnet |
| sie | haben geordnet |
| du | ordne! |
|---|---|
| ihr | ordnet! |
| Sie | ordnen Sie! |
| ich | hatte geordnet |
|---|---|
| du | hattest geordnet |
| er/sie/es | hatte geordnet |
| wir | hatten geordnet |
| ihr | hattet geordnet |
| sie | hatten geordnet |
| ich | werde ordnen |
|---|---|
| du | wirst ordnen |
| er/sie/es | wird ordnen |
| wir | werden ordnen |
| ihr | werdet ordnen |
| sie | werden ordnen |
| ich | ordne |
|---|---|
| du | ordnest |
| er/sie/es | ordne |
| wir | ordnen |
| ihr | ordnet |
| sie | ordnen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ordnete |
|---|---|
| du | ordnetest |
| er/sie/es | ordnete |
| wir | ordneten |
| ihr | ordnetet |
| sie | ordneten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ordnen |
|---|---|
| з zu | zu ordnen |
| Partizip I | ordnend |
| Partizip II | geordnet |
Дієслово «ordnen» (сортувати, упорядковувати) означає створювати «Ordnung» (порядок). Коли ти щось «ordnen», ти наводиш у цьому порядок. Обидва слова мають однаковий корінь.
Bitte hilf mir, nach der Party wieder Ordnung im Wohnzimmer zu schaffen und alles zu ordnen.
Будь ласка, допоможи мені після вечірки знову навести порядок у вітальні й усе посортувати.
Якщо ти хочеш зазначити, за якою системою щось сортуєш, уживай прийменник «nach» (за) з Dativ. Типові сполучення: «nach dem Alphabet» (за алфавітом), «nach Farben» (за кольорами) і «nach Größe» (за розміром) ordnen.
Ich ordne meine Bücher immer nach dem Nachnamen des Autors.
Я завжди сортую свої книжки за прізвищем автора.
Die Kinder sollten die Stifte nach Farben in die Schachtel ordnen.
Діти мали посортувати олівці в коробці за кольорами.
«Ordnen» (упорядковувати) також уживають щодо абстрактних речей, особливо коли хтось упорядковує своє життя або справи. Поширені сполучення: «sein Leben ordnen» (упорядковувати своє життя), «seine Finanzen ordnen» (наводити лад у своїх фінансах) і «seine Gedanken ordnen» (упорядковувати свої думки).
Nach der Kündigung nahm er sich eine Auszeit, um sein Leben neu zu ordnen.
Після звільнення він узяв паузу, щоб заново впорядкувати своє життя.
Зворотна форма «sich ordnen» (упорядковуватися) означає, що щось саме приходить до впорядкованого стану. Підметом часто є щось абстрактне, наприклад «die Gedanken» (думки) або «die Situation» (ситуація).
Nach dem ersten Schock begannen sich ihre Gedanken langsam wieder zu ordnen.
Після першого шоку її думки поступово знову почали впорядковуватися.
організовувати
«Organisieren» (упорядковувати) і «ordnen» (сортувати) можуть зробити документи зрозуміло впорядкованими. «Ordnen» сильніше підкреслює, що окремі документи розміщують на своїх місцях або в зрозумілій послідовності. «Organisieren» додатково може означати систему, за якою документи постійно зберігають і впорядковують.

Lea ordnet ihre Unterlagen nach Datum und legt sie in die passenden Ordner.
Леа сортує свої документи за датою і кладе їх у відповідні папки.
Lea organisiert ihre Unterlagen mit einem neuen System aus Ordnern und digitalen Listen.
Леа впорядковує свої документи за допомогою нової системи папок і цифрових списків.