
ordnen
porządkować
Układać rzeczy w określonej kolejności, systemie lub miejscu, aby zapewnić przejrzystość lub strukturę.
Ich muss dringend die Papiere auf meinem Schreibtisch ordnen.
Muszę pilnie uporządkować dokumenty na biurku.
porządkować
ordnen – ordnete – hat geordnet
Wczytuję zapisany stan.

porządkować
Układać rzeczy w określonej kolejności, systemie lub miejscu, aby zapewnić przejrzystość lub strukturę.
Ich muss dringend die Papiere auf meinem Schreibtisch ordnen.
Muszę pilnie uporządkować dokumenty na biurku.

układać
Porządkować i regulować złożone sprawy lub relacje.
Nach der Scheidung musste sie ihr Leben komplett neu ordnen.
Po rozwodzie musiała całkowicie na nowo ułożyć sobie życie.

układać się
Po okresie niepokoju lub chaosu ponownie osiągać uporządkowany lub jasny stan.
Nach dem ersten Schock begannen sich seine Gedanken langsam zu ordnen.
Po pierwszym szoku jego myśli zaczęły się powoli układać.
| ich | ordne |
|---|---|
| du | ordnest |
| er/sie/es | ordnet |
| wir | ordnen |
| ihr | ordnet |
| sie | ordnen |
| ich | ordnete |
|---|---|
| du | ordnetest |
| er/sie/es | ordnete |
| wir | ordneten |
| ihr | ordnetet |
| sie | ordneten |
| ich | habe geordnet |
|---|---|
| du | hast geordnet |
| er/sie/es | hat geordnet |
| wir | haben geordnet |
| ihr | habt geordnet |
| sie | haben geordnet |
| du | ordne! |
|---|---|
| ihr | ordnet! |
| Sie | ordnen Sie! |
| ich | hatte geordnet |
|---|---|
| du | hattest geordnet |
| er/sie/es | hatte geordnet |
| wir | hatten geordnet |
| ihr | hattet geordnet |
| sie | hatten geordnet |
| ich | werde ordnen |
|---|---|
| du | wirst ordnen |
| er/sie/es | wird ordnen |
| wir | werden ordnen |
| ihr | werdet ordnen |
| sie | werden ordnen |
| ich | ordne |
|---|---|
| du | ordnest |
| er/sie/es | ordne |
| wir | ordnen |
| ihr | ordnet |
| sie | ordnen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ordnete |
|---|---|
| du | ordnetest |
| er/sie/es | ordnete |
| wir | ordneten |
| ihr | ordnetet |
| sie | ordneten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ordnen |
|---|---|
| z zu | zu ordnen |
| Partizip I | ordnend |
| Partizip II | geordnet |
Czasownik „ordnen” (porządkować) oznacza czynność prowadzącą do powstania „Ordnung” (porządku). Kiedy coś porządkujesz, doprowadzasz to do porządku. Oba słowa mają ten sam rdzeń.
Bitte hilf mir, nach der Party wieder Ordnung im Wohnzimmer zu schaffen und alles zu ordnen.
Pomóż mi proszę po imprezie przywrócić porządek w salonie i wszystko uporządkować.
Jeśli chcesz powiedzieć, według jakiego systemu coś porządkujesz, użyj przyimka „nach” (według) z Dativ. Typowe wzory to porządkować „nach dem Alphabet” (alfabetycznie), „nach Farben” (według kolorów) lub „nach Größe” (według wielkości).
Ich ordne meine Bücher immer nach dem Nachnamen des Autors.
Zawsze układam książki według nazwiska autora.
Die Kinder sollten die Stifte nach Farben in die Schachtel ordnen.
Dzieci miały posegregować kredki w pudełku według kolorów.
Czasownika „Ordnen” (porządkować) używa się także w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych, zwłaszcza gdy ktoś porządkuje swoje życie lub sprawy. Częste połączenia to „sein Leben ordnen” (uporządkować swoje życie), „seine Finanzen ordnen” (uporządkować swoje finanse) i „seine Gedanken ordnen” (uporządkować swoje myśli).
Nach der Kündigung nahm er sich eine Auszeit, um sein Leben neu zu ordnen.
Po zwolnieniu wziął sobie trochę wolnego, żeby na nowo poukładać sobie życie.
Forma zwrotna „sich ordnen” (układać się) oznacza, że coś samo dochodzi do uporządkowanego stanu. Podmiotem jest często coś abstrakcyjnego, na przykład „die Gedanken” (myśli) lub „die Situation” (sytuacja).
Nach dem ersten Schock begannen sich ihre Gedanken langsam wieder zu ordnen.
Po pierwszym szoku jej myśli powoli znów zaczęły się układać.
organizować
„organisieren” (organizować) i „ordnen” (porządkować) mogą oznaczać przejrzyste uporządkowanie dokumentów. „ordnen” mocniej podkreśla, że poszczególne dokumenty trafiają na swoje miejsce lub do rozpoznawalnej kolejności. „organisieren” może ponadto odnosić się do systemu, według którego dokumenty są na stałe zarządzane.

Lea ordnet ihre Unterlagen nach Datum und legt sie in die passenden Ordner.
Lea porządkuje swoje dokumenty według daty i wkłada je do odpowiednich folderów.
Lea organisiert ihre Unterlagen mit einem neuen System aus Ordnern und digitalen Listen.
Lea porządkuje swoje dokumenty za pomocą nowego systemu folderów i cyfrowych list.