Almanca FİİL A2 Sıra 2905

aufräumen

toparlamak / temizlemek

aufräumen – räumte auf – hat aufgeräumt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufräumen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufräumen vs beseitigen

ortadan kaldırmak / gidermek

“Beseitigen” (gidermek) ve “aufräumen” (temizlemek), sorunların sona erdiğini anlatmak için kullanılabilir. “Beseitigen” sonucu tarafsız biçimde belirtir. Mecaz anlamdaki “aufräumen” daha kararlı ve çoğu zaman daha günlük bir tınıya sahiptir; birinin birden fazla ya da uzun süredir var olan soruna kararlılıkla müdahale ettiği durumlara uyar.

beseitigen için görsel örnek
aufräumen

Die neue Leitung will in der Abteilung entschlossen mit den Missständen aufräumen.

Yeni yönetim, bölümdeki sorunları kararlılıkla ortadan kaldırmak istiyor.

beseitigen

Die neue Leitung will die Missstände in der Abteilung schnell beseitigen.

Yeni yönetim, bölümdeki sorunları hızla gidermek istiyor.

Kelime sayfasını aç: beseitigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...