
der Oregano
kekik
Özellikle Akdeniz mutfağında kullanılan, kekiğin taze veya kurutulmuş yapraklarından ve çiçeklerinden elde edilen baharat.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Domates sosunu kekikle çeşnilendiriyorsunuz.
kekik / mercanköşk
der Oregano
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kekik
Özellikle Akdeniz mutfağında kullanılan, kekiğin taze veya kurutulmuş yapraklarından ve çiçeklerinden elde edilen baharat.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Domates sosunu kekikle çeşnilendiriyorsunuz.

mercanköşk
Mutfak otu olarak kullanılan, küçük yapraklı ve genellikle pembe ile mor arasında çiçekleri olan, güzel kokulu, çok yıllık bitki. Güvey otu da denir.
Der Oregano in unserem Kräuterbeet blüht den ganzen Sommer über.
Bahçemizdeki mercanköşk bütün yaz boyunca çiçek açıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Oregano |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oregano | – |
| Akkusativ | den Oregano | – |
| Dativ | dem Oregano | – |
| Genitiv | des Oregano des Oreganos | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Oregano” kelimesinin baharatı mı yoksa bitkiyi mi anlattığını cümledeki fiillerden ve isimlerden çoğu zaman anlarsın. Yemeklere tat verme söz konusuysa yapraklar ya da aroma; bitki söz konusuysa büyüme, çiçek açma ya da yetiştiği yer anlatılır.
Der Oregano verleiht der Soße ein kräftiges Aroma.
Kekik sosa güçlü bir aroma veriyor.
Der Oregano wächst bei uns in einem sonnigen Kräuterbeet.
Mercanköşk bizde güneşli bir bitki yatağında yetişiyor.
Baharat anlamındaki “Oregano” (kekik), “würzen” (baharatlandırmak), “streuen” (serpmek) ve “verfeinern” (lezzetini artırmak) gibi fiillerle sık kullanılır. Tipik ifadeler “getrockneter Oregano” (kurutulmuş kekik), “frischer Oregano” (taze kekik) ve “Oregano auf die Pizza streuen” (pizzanın üzerine kekik serpmek) şeklindedir.
Vor dem Servieren streut er getrockneten Oregano über die Pizza.
Servis etmeden önce pizzanın üzerine kurutulmuş kekik serpiyor.
“Oregano” bitkiyi anlattığında yanında genellikle yetiştirmeyle ilgili fiiller ve ifadeler bulunur. Örneğin “wachsen” (yetişmek), “blühen” (çiçek açmak), “pflanzen” (dikmek) veya “im Kräuterbeet” (bitki yatağında) kullanılır. Bu bağlamda bol güneş alan bir yerden söz etmek de tipiktir.
Der Oregano blüht im Juli und zieht viele Insekten an.
Mercanköşk temmuz ayında çiçek açıyor ve birçok böceği çekiyor.