
der Oregano
أوريغانو
بهار مصنوع من أوراق نبات الأوريغانو وأزهاره الطازجة أو المجففة، ويُستخدم خصوصًا في مطبخ البحر المتوسط.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
تتبّل صلصة الطماطم بالأوريغانو.
أوريغانو / الزعتر البري
der Oregano
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أوريغانو
بهار مصنوع من أوراق نبات الأوريغانو وأزهاره الطازجة أو المجففة، ويُستخدم خصوصًا في مطبخ البحر المتوسط.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
تتبّل صلصة الطماطم بالأوريغانو.

الزعتر البري
نبات معمّر ذو رائحة عطرية، له أوراق صغيرة وأزهار غالبًا ما تكون وردية إلى بنفسجية، ويُستخدم عشبةً في الطهي. ويُسمّى أيضًا المردقوش البري.
Der Oregano in unserem Kräuterbeet blüht den ganzen Sommer über.
يزهر الأوريغانو في حوض الأعشاب لدينا طوال الصيف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Oregano |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oregano | – |
| Akkusativ | den Oregano | – |
| Dativ | dem Oregano | – |
| Genitiv | des Oregano des Oreganos | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك غالبًا معرفة ما إذا كان «der Oregano» (الأوريغانو) يعني البهار أو النبات من الأفعال والأسماء في الجملة: فعند التتبيل يكون المقصود الأوراق أو النكهة، أما عند الحديث عن النبات فيكون المقصود النمو أو الأزهار أو مكان نموه.
Der Oregano verleiht der Soße ein kräftiges Aroma.
يمنح الأوريغانو الصلصة نكهة قوية.
Der Oregano wächst bei uns in einem sonnigen Kräuterbeet.
ينمو الأوريغانو لدينا في حوض أعشاب مشمس.
عندما يعني «Oregano» (الأوريغانو) البهار، فإنه يأتي كثيرًا مع أفعال مثل «würzen» (يتبّل) و«streuen» (يرشّ) و«verfeinern» (يحسّن النكهة). ومن التراكيب الشائعة «getrockneter Oregano» (أوريغانو مجفف) و«frischer Oregano» (أوريغانو طازج) و«Oregano auf die Pizza streuen» (رشّ الأوريغانو على البيتزا).
Vor dem Servieren streut er getrockneten Oregano über die Pizza.
يرشّ قبل التقديم الأوريغانو المجفف فوق البيتزا.
عندما يدل «Oregano» (الأوريغانو) على النبات، فإنه يأتي غالبًا مع أفعال وعبارات تتعلق بزراعته، مثل «wachsen» (ينمو) و«blühen» (يزهر) و«pflanzen» (يزرع) أو «im Kräuterbeet» (في حوض الأعشاب). ويكون الموقع الذي تصله أشعة الشمس بكثرة نموذجيًا أيضًا في هذا السياق.
Der Oregano blüht im Juli und zieht viele Insekten an.
يزهر الأوريغانو في يوليو ويجذب كثيرًا من الحشرات.