
der Oregano
origan
Une épice faite à partir des feuilles et des fleurs fraîches ou séchées de l’origan, utilisée surtout dans la cuisine méditerranéenne.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Elle assaisonne la sauce tomate avec de l’origan.
origan
der Oregano
Chargement de ton état enregistré.

origan
Une épice faite à partir des feuilles et des fleurs fraîches ou séchées de l’origan, utilisée surtout dans la cuisine méditerranéenne.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Elle assaisonne la sauce tomate avec de l’origan.

origan
Une plante vivace et aromatique aux petites feuilles et aux fleurs généralement roses à violettes, utilisée comme herbe condimentaire. Elle est aussi appelée « Dost » en allemand.
Der Oregano in unserem Kräuterbeet blüht den ganzen Sommer über.
L’origan de notre carré d’herbes aromatiques fleurit tout l’été.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Oregano |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oregano | – |
| Akkusativ | den Oregano | – |
| Dativ | dem Oregano | – |
| Genitiv | des Oregano des Oreganos | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
On reconnaît souvent si « der Oregano » (l’origan) désigne l’épice ou la plante grâce aux verbes et aux noms employés dans la phrase : lorsqu’il s’agit de l’épice, on parle des feuilles ou de l’arôme ; lorsqu’il s’agit de la plante, on parle de sa croissance, de ses fleurs ou de l’endroit où elle pousse.
Der Oregano verleiht der Soße ein kräftiges Aroma.
L’origan donne beaucoup de goût à la sauce.
Der Oregano wächst bei uns in einem sonnigen Kräuterbeet.
L’origan pousse chez nous dans un carré d’herbes aromatiques bien ensoleillé.
Quand « Oregano » (origan) désigne l’épice, il s’emploie souvent avec des verbes comme « würzen » (assaisonner), « streuen » (saupoudrer) et « verfeinern » (relever). Les associations courantes sont « getrockneter Oregano » (origan séché), « frischer Oregano » (origan frais) et « Oregano auf die Pizza streuen » (saupoudrer de l’origan sur la pizza).
Vor dem Servieren streut er getrockneten Oregano über die Pizza.
Avant de servir, il saupoudre de l’origan séché sur la pizza.
Quand « Oregano » (origan) désigne la plante, il s’emploie souvent avec des verbes et des indications liés à sa culture, comme « wachsen » (pousser), « blühen » (fleurir), « pflanzen » (planter) ou « im Kräuterbeet » (dans le carré d’herbes aromatiques). Dans ce contexte, un emplacement très ensoleillé est également typique.
Der Oregano blüht im Juli und zieht viele Insekten an.
L’origan fleurit en juillet et attire beaucoup d’insectes.