
der Oregano
орегано
Приправа зі свіжого або сушеного листя та квітів материнки, яку особливо використовують у середземноморській кухні.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Вона приправляє томатний соус орегано.
орегано / материнка
der Oregano
Завантажуємо збережений статус слова.

орегано
Приправа зі свіжого або сушеного листя та квітів материнки, яку особливо використовують у середземноморській кухні.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Вона приправляє томатний соус орегано.

материнка
Багаторічна ароматна рослина з дрібним листям і зазвичай рожевими або фіолетовими квітами, яку використовують як кулінарну зелень. Її також називають материнкою звичайною.
Der Oregano in unserem Kräuterbeet blüht den ganzen Sommer über.
Материнка на нашій грядці з пряними травами цвіте все літо.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Oregano |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oregano | – |
| Akkusativ | den Oregano | – |
| Dativ | dem Oregano | – |
| Genitiv | des Oregano des Oreganos | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи означає «der Oregano» (орегано) приправу або рослину, часто можна зрозуміти за дієсловами й іменниками в реченні: коли йдеться про приправляння, маються на увазі листя або аромат, а коли про рослину — ріст, квіти або місце, де вона росте.
Der Oregano verleiht der Soße ein kräftiges Aroma.
Орегано надає соусу насиченого аромату.
Der Oregano wächst bei uns in einem sonnigen Kräuterbeet.
Материнка росте в нас на сонячній грядці з пряними травами.
У значенні приправи «Oregano» (орегано) часто вживається з дієсловами «würzen» (приправляти), «streuen» (посипати) і «verfeinern» (покращувати смак). Типові сполучення: «getrockneter Oregano» (сушене орегано), «frischer Oregano» (свіже орегано) і «Oregano auf die Pizza streuen» (посипати піцу орегано).
Vor dem Servieren streut er getrockneten Oregano über die Pizza.
Перед подаванням він посипає піцу сушеним орегано.
Коли «Oregano» (материнка) означає рослину, поруч часто стоять дієслова й вирази, пов’язані з її вирощуванням, наприклад «wachsen» (рости), «blühen» (цвісти), «pflanzen» (садити) або «im Kräuterbeet» (на грядці з пряними травами). У цьому контексті також типовим є місце, де багато сонця.
Der Oregano blüht im Juli und zieht viele Insekten an.
Материнка цвіте в липні й приваблює багато комах.