
der Oregano
orégano
Una especia hecha con las hojas y flores frescas o secas de la planta del orégano, que se usa especialmente en la cocina mediterránea.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Ella sazona la salsa de tomate con orégano.
orégano / planta de orégano
der Oregano
Cargando el estado guardado.

orégano
Una especia hecha con las hojas y flores frescas o secas de la planta del orégano, que se usa especialmente en la cocina mediterránea.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Ella sazona la salsa de tomate con orégano.

planta de orégano
Una planta perenne de aroma intenso, con hojas pequeñas y flores generalmente de color rosa a violeta, que se usa como hierba culinaria. También se llama mejorana silvestre.
Der Oregano in unserem Kräuterbeet blüht den ganzen Sommer über.
El orégano de nuestro huerto de hierbas florece durante todo el verano.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Oregano |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oregano | – |
| Akkusativ | den Oregano | – |
| Dativ | dem Oregano | – |
| Genitiv | des Oregano des Oreganos | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
A menudo se puede reconocer si «der Oregano» (el orégano) se refiere a la especia o a la planta por los verbos y sustantivos de la oración: al sazonar, se habla de las hojas o del aroma; al hablar de la planta, se hace referencia al crecimiento, las flores o el lugar donde crece.
Der Oregano verleiht der Soße ein kräftiges Aroma.
El orégano le da un aroma intenso a la salsa.
Der Oregano wächst bei uns in einem sonnigen Kräuterbeet.
El orégano crece en un huerto de hierbas soleado de nuestro jardín.
Cuando se refiere a la especia, «Oregano» (orégano) aparece a menudo con verbos como «würzen» (sazonar), «streuen» (espolvorear) y «verfeinern» (realzar el sabor). Algunas combinaciones habituales son «getrockneter Oregano» (orégano seco), «frischer Oregano» (orégano fresco) y «Oregano auf die Pizza streuen» (espolvorear orégano sobre la pizza).
Vor dem Servieren streut er getrockneten Oregano über die Pizza.
Antes de servir, espolvorea orégano seco sobre la pizza.
Cuando «Oregano» (orégano) designa la planta, suele aparecer con verbos y expresiones relacionados con su cultivo, como «wachsen» (crecer), «blühen» (florecer), «pflanzen» (plantar) o «im Kräuterbeet» (en el huerto de hierbas). En este contexto también es típico mencionar un lugar con mucho sol.
Der Oregano blüht im Juli und zieht viele Insekten an.
El orégano florece en julio y atrae a muchos insectos.