
der Oregano
orégano
Tempero feito com as folhas e flores frescas ou secas da planta do orégano, usado especialmente na culinária mediterrânea.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Ela tempera o molho de tomate com orégano.
orégano
der Oregano
Carregando seu estado salvo.

orégano
Tempero feito com as folhas e flores frescas ou secas da planta do orégano, usado especialmente na culinária mediterrânea.
Sie würzt die Tomatensoße mit Oregano.
Ela tempera o molho de tomate com orégano.

planta de orégano
Planta perene de aroma agradável, com folhas pequenas e flores geralmente rosadas a violetas, usada como erva culinária. Também é chamada de manjerona-silvestre.
Der Oregano in unserem Kräuterbeet blüht den ganzen Sommer über.
O orégano do nosso canteiro de ervas floresce durante todo o verão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Oregano |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oregano | – |
| Akkusativ | den Oregano | – |
| Dativ | dem Oregano | – |
| Genitiv | des Oregano des Oreganos | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Muitas vezes, dá para saber se “der Oregano” (o orégano) se refere ao tempero ou à planta pelos verbos e substantivos da frase: quando se trata de temperar, o assunto são as folhas ou o aroma; quando se trata da planta, o assunto é o crescimento, as flores ou o local onde ela fica.
Der Oregano verleiht der Soße ein kräftiges Aroma.
O orégano dá um aroma marcante ao molho.
Der Oregano wächst bei uns in einem sonnigen Kräuterbeet.
O orégano cresce em um canteiro de ervas ensolarado aqui em casa.
No sentido de tempero, “Oregano” (orégano) aparece frequentemente com verbos como “würzen” (temperar), “streuen” (salpicar) e “verfeinern” (realçar o sabor). Combinações típicas são “getrockneter Oregano” (orégano seco), “frischer Oregano” (orégano fresco) e “Oregano auf die Pizza streuen” (salpicar orégano na pizza).
Vor dem Servieren streut er getrockneten Oregano über die Pizza.
Antes de servir, ele salpica orégano seco sobre a pizza.
Quando “Oregano” (orégano) se refere à planta, costuma aparecer com verbos e expressões relacionados ao cultivo, como “wachsen” (crescer), “blühen” (florescer), “pflanzen” (plantar) ou “im Kräuterbeet” (no canteiro de ervas). Um local com bastante sol também é típico nesse contexto.
Der Oregano blüht im Juli und zieht viele Insekten an.
O orégano floresce em julho e atrai muitos insetos.