
der Osten
doğu
Güneşin doğduğu yöne karşılık gelen dört ana yönden biri.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Balkonumuz doğuya bakıyor, bu yüzden sabah güneşi alıyoruz.
doğu
der Osten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğu
Güneşin doğduğu yöne karşılık gelen dört ana yönden biri.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Balkonumuz doğuya bakıyor, bu yüzden sabah güneşi alıyoruz.

doğu kesimi
Bir ülke, bölge veya şehir gibi coğrafi bir alanın doğu tarafı.
Im Osten des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
Ülkenin doğu kesiminde çok sayıda göl ve orman var.

Doğu Almanya
Çoğu zaman Almanya'nın yeni eyaletlerini, yani eski Doğu Almanya topraklarını belirtir.
Viele junge Menschen sind nach der Wende vom Osten in den Westen gezogen.
Birleşmeden sonra birçok genç doğudan batıya taşındı.

Doğu Bloku
Tarihî ve siyasi bağlamda, Soğuk Savaş sırasında Varşova Paktı'na bağlı eski sosyalist devletler.
Der Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Ende der Spaltung zwischen Ost und West.
Berlin Duvarı'nın yıkılması, Doğu ile Batı arasındaki bölünmenin sona ermesini simgeledi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Ostens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Osten | – |
| Akkusativ | den Osten | – |
| Dativ | dem Osten | – |
| Genitiv | des Ostens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İsim olarak kullanılan “der Osten” kelimesinden “östlich” (doğuya ait, doğudaki) sıfatı ve “ost-” ön eki türemiştir. Bu yapılar, “Osteuropa” (Doğu Avrupa) veya “die östliche Küste” (doğu kıyısı) gibi birçok coğrafi kelimeyi anlamana yardımcı olur.
Die östliche Region des Landes ist bekannt für ihre Weinberge.
Ülkenin doğu bölgesi üzüm bağlarıyla tanınır.
“Osten” gibi yönler için kullanılan bazı kalıp edatlar vardır: “im Osten” (doğuda) bir konumu, “nach Osten” (doğuya) hareket yönünü, “aus dem Osten” (doğudan) ise kaynağı veya çıkış noktasını belirtir.
Frankfurt liegt im Osten von Hessen.
Frankfurt, Hessen'in doğusundadır.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden, nicht nach Osten.
Sonbaharda birçok kuş doğuya değil, güneye uçar.
Der kalte Wind kommt heute aus dem Osten.
Bugün soğuk rüzgâr doğudan geliyor.
Artikelin kullanımı önemli bir ipucu verir. Artikelsiz veya “Richtung” (yön) kelimesiyle birlikte kullanılan “Osten” genellikle yalnızca yönü belirtir. Belirli artikel ile kullanılan “der Osten” ise çoğu zaman belirli bir siyasi ya da coğrafi bölgeyi anlatır.
Wir fahren Richtung Osten.
Doğu yönüne gidiyoruz.
Der Osten Deutschlands hat eine reiche Kulturgeschichte.
Almanya'nın doğu kesiminin zengin bir kültür tarihi vardır.
1945 sonrası Alman tarihinden, özellikle birleşmeden, yani “Wende” (dönüm noktası) veya Berlin Duvarı'ndan söz edilirken “der Osten” neredeyse her zaman eski Doğu Almanya'nın, yani yeni eyaletlerin bulunduğu bölgenin adıdır.
Meine Familie stammt ursprünglich aus dem Osten.
Ailem aslen Doğu Almanya'dan geliyor.
Soğuk Savaş veya 20. yüzyıl dünya siyasetiyle ilgili metinlerde “der Osten”, Sovyetler Birliği ve ona bağlı devletler, yani Varşova Paktı için kullanılan siyasi bir terimdir.
Der Konflikt zwischen Ost und West prägte die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Doğu ile Batı arasındaki çatışma, 20. yüzyılın ikinci yarısını şekillendirdi.
doğu
“Osten” (doğu) ve “Ost” (doğu), aynı ana yönü belirtebilir. “Osten”, günlük dilde kullanılan nötr ve standart biçimdir. “Ost” isim olarak daha özel ve belirgin bir kullanıma sahiptir; özellikle teknik veya üst düzey dil kullanılan bağlamlarda görülür.

Am Morgen fahren wir weiter nach Osten.
Sabah doğuya doğru yolumuza devam ediyoruz.
Auf der Seekarte ist der Ost deutlich markiert.
Deniz haritasında doğu açıkça işaretlenmiş.