
östlich
doğu
Bir yere göre doğuda veya doğu yönünde bulunan konumu bildirir.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Frankfurt an der Oder, Berlin'in doğusunda yer alır.
doğudaki / doğu yönündeki
östlich – östlicher – am östlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğu
Bir yere göre doğuda veya doğu yönünde bulunan konumu bildirir.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Frankfurt an der Oder, Berlin'in doğusunda yer alır.

doğudan gelen
Geliş yönünü bildirir; çoğunlukla doğudan gelen rüzgâr için kullanılır.
Bei östlichem Wind wird es meist kälter.
Doğudan gelen rüzgârda hava genellikle soğur.
| temel form | östlich |
|---|---|
| Komparativ | östlicher |
| Superlativ | am östlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki östlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki östlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki östlich kelimesine ekle.
“Östlich” sıfatı “der Osten” (doğu) isminden türemiştir. “-lich” eki, isimlerden bir aitlik veya özellik anlatan sıfatlar türetmek için sık kullanılır.
Der östliche Teil des Landes ist weniger dicht besiedelt.
Ülkenin doğu bölgesinde nüfus daha seyrektir.
“Östlich” sabit bir konumu anlatır. Bu yöne doğru hareket etmek istediğinde yön bildiren “nach” edatını ve ismi kullanırsın; örneğin “nach Osten fahren” (doğuya gitmek).
Das Dorf liegt östlich des Flusses.
Köy nehrin doğusundadır.
Wir fahren im Urlaub nach Osten.
Tatilde doğuya gidiyoruz.
Bir yere göre konum belirtmek için “östlich” neredeyse her zaman “von” edatıyla ve Dativ ile kullanılır. “von” burada konumun hangi yere göre belirtildiğini gösterir.
Leipzig befindet sich östlich von Halle.
Leipzig, Halle'nin doğusundadır.
Hava durumuyla ilgili olarak “östlich” neredeyse yalnızca rüzgârın yönünü anlatmak için kullanılır. Bu durumda “östlichem Wind” (doğudan gelen rüzgâr) denir.
Für morgen ist kalter, östlicher Wind vorhergesagt.
Yarın için soğuk, doğudan gelen rüzgâr bekleniyor.
doğu
“Osten” (doğu), bir bölgenin doğu kesimini belirten bir isimdir. “östlich” (doğu yönündeki), genellikle belirtilen bir yere göre doğu yönündeki konumu anlatır. Yani bir şehirdeki doğu kesiminde yaşanır veya belirli bir noktanın doğusunda yaşanır.

Mia wohnt östlich des Stadtzentrums.
Mia şehir merkezinin doğusunda yaşıyor.
Mia wohnt im Osten der Stadt.
Mia şehrin doğu kesiminde yaşıyor.