
der Osten
est
Una dintre cele patru puncte cardinale, corespunzătoare direcției în care răsare soarele.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Balconul nostru este orientat spre est, așa că avem soare dimineața.
est
der Osten
Se încarcă starea ta salvată.

est
Una dintre cele patru puncte cardinale, corespunzătoare direcției în care răsare soarele.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Balconul nostru este orientat spre est, așa că avem soare dimineața.

est
Partea estică a unei zone geografice, cum ar fi o țară, o regiune sau un oraș.
Im Osten des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
În estul țării sunt multe lacuri și păduri.

Germania de Est
Desemnează adesea noile landuri federale ale Germaniei, adică teritoriul fostei RDG.
Viele junge Menschen sind nach der Wende vom Osten in den Westen gezogen.
După reunificare, mulți tineri s-au mutat din est în vest.

Estul
Într-un context istoric și politic, fostele state socialiste ale Pactului de la Varșovia din timpul Războiului Rece.
Der Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Ende der Spaltung zwischen Ost und West.
Căderea Zidului Berlinului a simbolizat sfârșitul divizării dintre Est și Vest.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Ostens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Osten | – |
| Akkusativ | den Osten | – |
| Dativ | dem Osten | – |
| Genitiv | des Ostens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
De la substantivul „der Osten” (estul) derivă adjectivul „östlich” (estic) și prefixul „ost-” (est-). Aceste elemente te ajută să înțelegi mulți termeni geografici, precum „Osteuropa” (Europa de Est) sau „die östliche Küste” (coasta estică).
Die östliche Region des Landes ist bekannt für ihre Weinberge.
Regiunea estică a țării este cunoscută pentru podgoriile sale.
Pentru puncte cardinale precum „Osten” (est) există prepoziții fixe: „im Osten” (în est, poziție), „nach Osten” (spre est, direcția mișcării) și „aus dem Osten” (din est, proveniență).
Frankfurt liegt im Osten von Hessen.
Frankfurt se află în estul landului Hessa.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden, nicht nach Osten.
Toamna, multe păsări zboară spre sud, nu spre est.
Der kalte Wind kommt heute aus dem Osten.
Astăzi vântul rece vine din est.
Folosirea articolului oferă un indiciu important. Fără articol sau împreună cu „Richtung” (direcție), „Osten” (est) se referă de obicei la punctul cardinal propriu-zis. Cu articolul hotărât „der Osten” (Estul), se referă adesea la o anumită regiune politică sau geografică.
Wir fahren Richtung Osten.
Mergem spre est.
Der Osten Deutschlands hat eine reiche Kulturgeschichte.
Estul Germaniei are o istorie culturală bogată.
Când este vorba despre istoria Germaniei de după 1945, mai ales despre reunificare, „Wende” (schimbarea politică) sau Zidul Berlinului, „der Osten” (Estul) se referă aproape întotdeauna la teritoriul fostei RDG, adică la noile landuri federale.
Meine Familie stammt ursprünglich aus dem Osten.
Familia mea provine inițial din est.
În textele despre Războiul Rece sau despre politica mondială a secolului al XX-lea, „der Osten” (Estul) este folosit ca termen politic pentru Uniunea Sovietică și statele sale aliate, adică Pactul de la Varșovia.
Der Konflikt zwischen Ost und West prägte die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Conflictul dintre Est și Vest a marcat a doua jumătate a secolului al XX-lea.
est
„Osten” (est) și „Ost” (est) pot desemna același punct cardinal. „Osten” este forma neutră din limba standard, folosită în viața de zi cu zi. Ca substantiv, „Ost” este mai marcat și apare mai ales în contexte tehnice sau elevate.

Am Morgen fahren wir weiter nach Osten.
Dimineața, continuăm drumul spre est.
Auf der Seekarte ist der Ost deutlich markiert.
Pe harta nautică, estul este marcat clar.