
der Osten
схід
Один із чотирьох основних напрямків світу, що відповідає напрямку сходу сонця.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Наш балкон виходить на схід, тому вранці в нас сонячно.
схід
der Osten
Завантажуємо збережений статус слова.

схід
Один із чотирьох основних напрямків світу, що відповідає напрямку сходу сонця.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Наш балкон виходить на схід, тому вранці в нас сонячно.

східна частина
Східна частина географічної території, наприклад країни, регіону або міста.
Im Osten des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
На сході країни є багато озер і лісів.

Східна Німеччина
Часто так називають нові федеральні землі Німеччини, тобто територію колишньої НДР.
Viele junge Menschen sind nach der Wende vom Osten in den Westen gezogen.
Після возз’єднання багато молодих людей переїхали зі Сходу на Захід.

Східний блок
В історичному й політичному контексті — колишні соціалістичні держави Варшавського договору часів холодної війни.
Der Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Ende der Spaltung zwischen Ost und West.
Падіння Берлінської стіни символізувало кінець поділу між Сходом і Заходом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Ostens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Osten | – |
| Akkusativ | den Osten | – |
| Dativ | dem Osten | – |
| Genitiv | des Ostens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від іменника «der Osten» (схід) походять прикметник «östlich» (східний) і префікс «ost-» (східний-). Ці частини слова допомагають зрозуміти багато географічних назв, наприклад «Osteuropa» (Східна Європа) або «die östliche Küste» (східне узбережжя).
Die östliche Region des Landes ist bekannt für ihre Weinberge.
Східний регіон країни відомий своїми виноградниками.
Для позначення сторін світу, як-от «Osten» (схід), є сталі прийменникові сполуки: «im Osten» (на сході, місце), «nach Osten» (на схід, напрямок руху) і «aus dem Osten» (зі сходу, походження).
Frankfurt liegt im Osten von Hessen.
Франкфурт розташований на сході Гессену.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden, nicht nach Osten.
Восени багато птахів летять на південь, а не на схід.
Der kalte Wind kommt heute aus dem Osten.
Сьогодні холодний вітер дме зі сходу.
Уживання артикля дає важливу підказку. Без артикля або зі словом «Richtung» (напрямок) «Osten» (схід) зазвичай означає лише сторону світу. З означеним артиклем «der Osten» (Схід) це слово часто позначає певний політичний або географічний регіон.
Wir fahren Richtung Osten.
Ми їдемо в напрямку сходу.
Der Osten Deutschlands hat eine reiche Kulturgeschichte.
Схід Німеччини має багату культурну історію.
Коли йдеться про історію Німеччини після 1945 року, особливо про возз’єднання («Wende» (возз’єднання)) або Берлінську стіну, «der Osten» (Схід) майже завжди означає територію колишньої НДР, тобто нові федеральні землі.
Meine Familie stammt ursprünglich aus dem Osten.
Моя сім’я родом зі Сходу.
У текстах про холодну війну або світову політику XX століття «der Osten» (Схід) уживається як політичний термін на позначення Радянського Союзу та його союзних держав, тобто країн Варшавського договору.
Der Konflikt zwischen Ost und West prägte die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Конфлікт між Сходом і Заходом визначав другу половину XX століття.
схід
«Osten» (схід) і «Ost» (схід) можуть позначати ту саму сторону світу. «Osten» — нейтральна літературна форма в повсякденному мовленні. «Ost» як іменник є більш стилістично маркованим і трапляється переважно у фаховому або піднесеному мовленні.

Am Morgen fahren wir weiter nach Osten.
Уранці ми продовжимо шлях на схід.
Auf der Seekarte ist der Ost deutlich markiert.
На морській карті схід чітко позначено.