
der Osten
wschód
Jeden z czterech głównych kierunków świata, odpowiadający kierunkowi wschodu słońca.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Nasz balkon jest skierowany na wschód, dlatego mamy poranne słońce.
wschód
der Osten
Wczytuję zapisany stan.

wschód
Jeden z czterech głównych kierunków świata, odpowiadający kierunkowi wschodu słońca.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Nasz balkon jest skierowany na wschód, dlatego mamy poranne słońce.

wschód
Wschodnia część obszaru geograficznego, na przykład kraju, regionu lub miasta.
Im Osten des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
Na wschodzie kraju znajduje się wiele jezior i lasów.

wschodnie Niemcy
Często określenie nowych krajów związkowych Niemiec, czyli obszaru byłej NRD.
Viele junge Menschen sind nach der Wende vom Osten in den Westen gezogen.
Po zjednoczeniu wielu młodych ludzi przeniosło się ze wschodu na zachód.

Wschód
W kontekście historycznym i politycznym dawne państwa socjalistyczne Układu Warszawskiego w okresie zimnej wojny.
Der Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Ende der Spaltung zwischen Ost und West.
Upadek muru berlińskiego symbolizował koniec podziału na Wschód i Zachód.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Ostens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Osten | – |
| Akkusativ | den Osten | – |
| Dativ | dem Osten | – |
| Genitiv | des Ostens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od rzeczownika „der Osten” (wschód) pochodzą przymiotnik „östlich” (wschodni) oraz przedrostek „ost-” (wschodni-). Te elementy pomagają zrozumieć wiele określeń geograficznych, takich jak „Osteuropa” (Europa Wschodnia) czy „die östliche Küste” (wschodnie wybrzeże).
Die östliche Region des Landes ist bekannt für ihre Weinberge.
Wschodni region kraju słynie ze swoich winnic.
Z kierunkami świata, takimi jak „Osten” (wschód), łączą się określone przyimki: „im Osten” (na wschodzie; położenie), „nach Osten” (na wschód; kierunek ruchu) oraz „aus dem Osten” (ze wschodu; pochodzenie).
Frankfurt liegt im Osten von Hessen.
Frankfurt leży na wschodzie Hesji.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden, nicht nach Osten.
Jesienią wiele ptaków leci na południe, a nie na wschód.
Der kalte Wind kommt heute aus dem Osten.
Dziś zimny wiatr wieje ze wschodu.
Użycie rodzajnika dostarcza ważnej wskazówki. Bez rodzajnika lub z wyrażeniem „Richtung” (kierunek) „Osten” (wschód) zwykle odnosi się do samego kierunku świata. Z rodzajnikiem określonym „der Osten” (Wschód) często oznacza konkretny region polityczny lub geograficzny.
Wir fahren Richtung Osten.
Jedziemy na wschód.
Der Osten Deutschlands hat eine reiche Kulturgeschichte.
Wschód Niemiec ma bogatą historię kultury.
Gdy mowa o historii Niemiec po 1945 roku, zwłaszcza o zjednoczeniu Niemiec, czyli „Wende” (przełomie związanym ze zjednoczeniem Niemiec), lub o murze berlińskim, „der Osten” (wschód) niemal zawsze oznacza obszar byłej NRD, czyli nowe kraje związkowe.
Meine Familie stammt ursprünglich aus dem Osten.
Moja rodzina pochodzi pierwotnie ze wschodu.
W tekstach o zimnej wojnie lub światowej polityce XX wieku „der Osten” (Wschód) jest używany jako określenie polityczne Związku Radzieckiego i jego państw sprzymierzonych, czyli państw Układu Warszawskiego.
Der Konflikt zwischen Ost und West prägte die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Konflikt między Wschodem a Zachodem kształtował drugą połowę XX wieku.
wschód / wiatr wschodni
„Osten” (wschód) i „Ost” (wschód) mogą oznaczać ten sam kierunek świata. „Osten” jest neutralną standardową formą używaną na co dzień. „Ost” jako rzeczownik jest bardziej nacechowane i występuje przede wszystkim w kontekstach fachowych lub podniosłych.

Am Morgen fahren wir weiter nach Osten.
Rano pojedziemy dalej na wschód.
Auf der Seekarte ist der Ost deutlich markiert.
Na mapie morskiej wschód jest wyraźnie zaznaczony.