
der Osten
leste
Um dos quatro pontos cardeais, correspondente à direção em que o sol nasce.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Nossa varanda está voltada para o leste, por isso recebe o sol da manhã.
leste
der Osten
Carregando seu estado salvo.

leste
Um dos quatro pontos cardeais, correspondente à direção em que o sol nasce.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Nossa varanda está voltada para o leste, por isso recebe o sol da manhã.

leste
Parte oriental de uma área geográfica, como um país, uma região ou uma cidade.
Im Osten des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
No leste do país há muitos lagos e florestas.

Alemanha Oriental
Muitas vezes, refere-se aos novos estados federados da Alemanha, isto é, ao território da antiga Alemanha Oriental.
Viele junge Menschen sind nach der Wende vom Osten in den Westen gezogen.
Depois da reunificação, muitos jovens se mudaram do leste para o oeste.

leste
Em contexto histórico e político, os antigos países socialistas do Pacto de Varsóvia durante a Guerra Fria.
Der Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Ende der Spaltung zwischen Ost und West.
A queda do Muro de Berlim simbolizou o fim da divisão entre o leste e o oeste.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Ostens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Osten | – |
| Akkusativ | den Osten | – |
| Dativ | dem Osten | – |
| Genitiv | des Ostens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Do substantivo “der Osten” (o leste) derivam o adjetivo “östlich” (oriental) e o prefixo “ost-” (leste-). Esses elementos ajudam você a entender muitos termos geográficos, como “Osteuropa” (Europa Oriental) ou “die östliche Küste” (a costa oriental).
Die östliche Region des Landes ist bekannt für ihre Weinberge.
A região oriental do país é conhecida por seus vinhedos.
Para pontos cardeais como “Osten” (leste), há preposições fixas: “im Osten” (no leste; posição), “nach Osten” (para o leste; direção do movimento) e “aus dem Osten” (do leste; origem).
Frankfurt liegt im Osten von Hessen.
Frankfurt fica no leste de Hessen.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden, nicht nach Osten.
Muitos pássaros voam para o sul no outono, não para o leste.
Der kalte Wind kommt heute aus dem Osten.
Hoje o vento frio vem do leste.
O uso do artigo dá uma pista importante. Sem artigo ou com “Richtung” (direção), “Osten” geralmente se refere ao ponto cardeal. Com o artigo definido “der Osten” (o leste), muitas vezes se refere a uma região política ou geográfica específica.
Wir fahren Richtung Osten.
Estamos indo para o leste.
Der Osten Deutschlands hat eine reiche Kulturgeschichte.
O leste da Alemanha tem uma rica história cultural.
Quando se fala da história alemã depois de 1945, especialmente da reunificação (“Wende”, virada) ou do Muro de Berlim, “der Osten” (o leste) quase sempre designa o território da antiga Alemanha Oriental, os novos estados federados.
Meine Familie stammt ursprünglich aus dem Osten.
Minha família é originária do leste.
Em textos sobre a Guerra Fria ou a política mundial do século XX, “der Osten” (o leste) é usado como termo político para a União Soviética e seus países aliados, integrantes do Pacto de Varsóvia.
Der Konflikt zwischen Ost und West prägte die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.
O conflito entre o leste e o oeste marcou a segunda metade do século XX.
leste / vento leste
“der Osten” (leste) e “der Ost” (leste) podem designar o mesmo ponto cardeal. “der Osten” (leste) é a forma padrão neutra no uso cotidiano. Como substantivo, “der Ost” (leste) é mais marcado e aparece principalmente em contextos técnicos ou formais.

Am Morgen fahren wir weiter nach Osten.
De manhã, continuaremos seguindo para leste.
Auf der Seekarte ist der Ost deutlich markiert.
Na carta náutica, o leste está claramente marcado.