
der Osten
est
L’un des quatre points cardinaux, correspondant à la direction du lever du soleil.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Notre balcon est orienté à l’est, nous avons donc le soleil le matin.
est
der Osten
Chargement de ton état enregistré.

est
L’un des quatre points cardinaux, correspondant à la direction du lever du soleil.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Notre balcon est orienté à l’est, nous avons donc le soleil le matin.

est
Partie orientale d’une zone géographique, comme un pays, une région ou une ville.
Im Osten des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
À l’est du pays, il y a beaucoup de lacs et de forêts.

Allemagne de l’Est
Désigne souvent les nouveaux Länder allemands, c’est-à-dire le territoire de l’ancienne RDA.
Viele junge Menschen sind nach der Wende vom Osten in den Westen gezogen.
Après la réunification, beaucoup de jeunes sont partis de l’Est vers l’Ouest.

Est
Dans un contexte historique et politique, désigne les anciens États socialistes du pacte de Varsovie pendant la guerre froide.
Der Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Ende der Spaltung zwischen Ost und West.
La chute du mur de Berlin a symbolisé la fin de la division entre l’Est et l’Ouest.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Ostens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Osten | – |
| Akkusativ | den Osten | – |
| Dativ | dem Osten | – |
| Genitiv | des Ostens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
De « der Osten » (l’est) dérivent l’adjectif « östlich » (oriental) et le préfixe « ost- » (est-). Ces éléments t’aident à comprendre de nombreux termes géographiques, comme « Osteuropa » (Europe de l’Est) ou « die östliche Küste » (la côte est).
Die östliche Region des Landes ist bekannt für ihre Weinberge.
La région orientale du pays est connue pour ses vignobles.
Pour les points cardinaux comme « Osten » (est), il existe des prépositions fixes : « im Osten » (à l’est, position), « nach Osten » (vers l’est, direction du mouvement) et « aus dem Osten » (de l’est, origine).
Frankfurt liegt im Osten von Hessen.
Francfort se trouve à l’est de la Hesse.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden, nicht nach Osten.
En automne, beaucoup d’oiseaux volent vers le sud, pas vers l’est.
Der kalte Wind kommt heute aus dem Osten.
Le vent froid vient aujourd’hui de l’est.
L’emploi de l’article fournit un indice important. Sans article ou avec « Richtung » (direction), « Osten » désigne généralement le point cardinal lui-même. Avec l’article défini « der Osten » (l’Est), il désigne souvent une région politique ou géographique précise.
Wir fahren Richtung Osten.
Nous allons vers l’est.
Der Osten Deutschlands hat eine reiche Kulturgeschichte.
L’est de l’Allemagne a une riche histoire culturelle.
Lorsqu’il est question de l’histoire allemande après 1945, notamment de la réunification (« Wende ») ou du mur de Berlin, « der Osten » (l’Est) désigne presque toujours le territoire de l’ancienne RDA, c’est-à-dire les nouveaux Länder.
Meine Familie stammt ursprünglich aus dem Osten.
Ma famille est originaire de l’Est.
Dans les textes sur la guerre froide ou la politique mondiale du XXe siècle, « der Osten » (l’Est) est un terme politique désignant l’Union soviétique et ses États alliés, ceux du pacte de Varsovie.
Der Konflikt zwischen Ost und West prägte die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Le conflit entre l’Est et l’Ouest a marqué la seconde moitié du XXe siècle.
est
« der Osten » (est) et « der Ost » (est) peuvent désigner le même point cardinal. Osten est la forme standard neutre dans la langue courante. Employé comme nom, Ost est plus marqué et s’emploie surtout dans des contextes techniques ou soutenus.

Am Morgen fahren wir weiter nach Osten.
Le matin, nous continuerons vers l’est.
Auf der Seekarte ist der Ost deutlich markiert.
Sur la carte marine, l’est est clairement indiqué.