
pazifisch
Pasifik'e ait
Pasifik Okyanusu'yla, yani Pasifik'le ilgili.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Pasifik'e ait ada grubu eşsiz hayvan çeşitliliğiyle tanınıyor.
Pasifik'e ait / barışçıl
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Pasifik'e ait
Pasifik Okyanusu'yla, yani Pasifik'le ilgili.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Pasifik'e ait ada grubu eşsiz hayvan çeşitliliğiyle tanınıyor.

barışçıl
Barışla ilgili olan veya barışı destekleyen. Bu anlam daha az yaygındır ve resmî ve edebî dilde kullanılır; barışsever bir tutumu anlatmak için günlük dilde genellikle “pazifistisch” (barışçı) kelimesi kullanılır.
Die Konferenz bemühte sich um eine pazifische Lösung des Konflikts.
Konferans çatışmaya barışçıl bir çözüm bulmaya çalıştı.
| temel form | pazifisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pazifisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pazifisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki pazifisch kelimesine ekle.
“pazifisch” sıfatı doğrudan “der Pazifik” (Pasifik Okyanusu) isminden türemiştir. Bu nedenle en yaygın anlamı bu coğrafi bölgeyle ilgilidir.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Pasifik, dünyadaki en büyük okyanustur.
Anlamı bağlam açıkça gösterir. Konu coğrafya, ülkeler, adalar veya denizse Pasifik Okyanusu kastedilir. Konu siyaset, çatışmalar veya diplomasiyse anlamı “friedlich” (barışçıl) olur.
Hawaii ist eine bekannte pazifische Inselgruppe.
Hawaii, Pasifik'e ait tanınmış bir ada grubudur.
Die Verhandlungen führten zu einem pazifischen Abkommen.
Görüşmeler barışçıl bir anlaşmayla sonuçlandı.
Coğrafi anlamında “pazifisch” (Pasifik'e ait) çoğu zaman “Küste” (kıyı), “Insel” (ada), “Region” (bölge) veya “Lachs” (somon) gibi isimlerle kullanılır.
Die pazifische Küste Südamerikas ist sehr lang.
Güney Amerika'nın Pasifik kıyısı çok uzundur.
Der pazifische Lachs ist eine wichtige Nahrungsquelle.
Pasifik somonu önemli bir besin kaynağıdır.
“friedlich” (barışçıl) anlamı nadirdir ve resmî ve edebî bir üsluba aittir. Bu anlam özellikle tarihî veya diplomatik metinlerde görülür.
Der König war für seine pazifische Haltung bekannt.
Kral, barışçıl tutumuyla tanınıyordu.