
pazifisch
тихоокеанський
Пов’язаний із Тихим океаном (Тихий океан).
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Тихоокеанський архіпелаг відомий своїм унікальним тваринним світом.
тихоокеанський / мирний
Завантажуємо збережений статус слова.

тихоокеанський
Пов’язаний із Тихим океаном (Тихий океан).
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Тихоокеанський архіпелаг відомий своїм унікальним тваринним світом.

мирний
Мирний, пов’язаний із миром або такий, що сприяє миру. Це значення трапляється рідше й належить до піднесеного стилю; у повсякденній німецькій мові для вираження миролюбної позиції зазвичай уживають слово «pazifistisch» (пацифістський).
Die Konferenz bemühte sich um eine pazifische Lösung des Konflikts.
Конференція намагалася знайти мирне розв’язання конфлікту.
| базова форма | pazifisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова pazifisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова pazifisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова pazifisch.
Прикметник «pazifisch» (тихоокеанський) безпосередньо походить від іменника «der Pazifik» (Тихий океан). Тому найпоширеніше значення цього слова стосується саме цього географічного регіону.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Тихий океан — найбільший океан Землі.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про географію, країни, острови або море, мається на увазі Тихий океан. Якщо йдеться про політику, конфлікти або дипломатію, значення — «friedlich» (мирний).
Hawaii ist eine bekannte pazifische Inselgruppe.
Гаваї — відомий тихоокеанський архіпелаг.
Die Verhandlungen führten zu einem pazifischen Abkommen.
Переговори привели до мирної угоди.
У географічному значенні «pazifisch» (тихоокеанський) часто поєднується з іменниками «Küste» (узбережжя), «Insel» (острів), «Region» (регіон) або «Lachs» (лосось).
Die pazifische Küste Südamerikas ist sehr lang.
Тихоокеанське узбережжя Південної Америки дуже довге.
Der pazifische Lachs ist eine wichtige Nahrungsquelle.
Тихоокеанський лосось є важливим джерелом їжі.
Значення «friedlich» (мирний) трапляється рідко й належить до піднесеного, офіційного стилю. Його використовують переважно в історичних або дипломатичних текстах.
Der König war für seine pazifische Haltung bekannt.
Король був відомий своєю мирною позицією.