
pazifisch
متعلق بالمحيط الهادئ
متعلق بالمحيط الهادئ، أي المحيط الهادئ.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
تشتهر مجموعة الجزر الواقعة في المحيط الهادئ بحياتها البرية الفريدة.
متعلق بالمحيط الهادئ / سلمي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعلق بالمحيط الهادئ
متعلق بالمحيط الهادئ، أي المحيط الهادئ.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
تشتهر مجموعة الجزر الواقعة في المحيط الهادئ بحياتها البرية الفريدة.

سلمي
مسالم، أو متعلق بالسلام أو داعم له. هذا المعنى أقل شيوعًا وأكثر فصاحة؛ ففي الحياة اليومية تُستخدم كلمة «pazifistisch» (مسالم أو مناهض للحرب) غالبًا للتعبير عن موقف محب للسلام.
Die Konferenz bemühte sich um eine pazifische Lösung des Konflikts.
سعى المؤتمر إلى إيجاد حل سلمي للنزاع.
| الصيغة الأساسية | pazifisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pazifisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pazifisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى pazifisch.
الصفة «pazifisch» (متعلق بالمحيط الهادئ) مشتقة مباشرة من الاسم «der Pazifik» (المحيط الهادئ). لذلك يشير معناها الأكثر شيوعًا إلى هذه المنطقة الجغرافية.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
المحيط الهادئ هو أكبر محيط على سطح الأرض.
يوضح السياق المعنى المقصود. فإذا كان الحديث عن الجغرافيا أو البلدان أو الجزر أو البحر، فالمقصود هو المحيط الهادئ. أما إذا كان الحديث عن السياسة أو النزاعات أو الدبلوماسية، فالمعنى هو «friedlich» (سلمي).
Hawaii ist eine bekannte pazifische Inselgruppe.
هاواي مجموعة جزر معروفة في المحيط الهادئ.
Die Verhandlungen führten zu einem pazifischen Abkommen.
أدت المفاوضات إلى اتفاق سلمي.
في معناها الجغرافي، تُستخدم «pazifisch» (متعلق بالمحيط الهادئ) كثيرًا مع أسماء مثل «Küste» (ساحل) و«Insel» (جزيرة) و«Region» (منطقة) و«Lachs» (سمك السلمون).
Die pazifische Küste Südamerikas ist sehr lang.
ساحل أمريكا الجنوبية المطل على المحيط الهادئ طويل جدًا.
Der pazifische Lachs ist eine wichtige Nahrungsquelle.
سمك السلمون القادم من المحيط الهادئ مصدر غذاء مهم.
معنى «friedlich» (سلمي) نادر وينتمي إلى أسلوب لغوي فصيح ورسمي. ويظهر خصوصًا في النصوص التاريخية أو الدبلوماسية.
Der König war für seine pazifische Haltung bekannt.
كان الملك معروفًا بموقفه السلمي.