
pazifisch
pacifico
Relativo all’Oceano Pacifico, il Pacifico.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
L’arcipelago del Pacifico è noto per la sua fauna unica.
pacifico
Caricamento dello stato salvato.

pacifico
Relativo all’Oceano Pacifico, il Pacifico.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
L’arcipelago del Pacifico è noto per la sua fauna unica.

pacifico
Pacifico, relativo alla pace o volto a promuoverla. Questo significato è più raro e ricercato; nella lingua quotidiana si usa per lo più la parola «pazifistisch» (pacifista) per esprimere un atteggiamento amante della pace.
Die Konferenz bemühte sich um eine pazifische Lösung des Konflikts.
La conferenza cercava una soluzione pacifica al conflitto.
| forma base | pazifisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a pazifisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a pazifisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a pazifisch.
L’aggettivo «pazifisch» (pacifico) deriva direttamente dal nome «der Pazifik» (il Pacifico). Il significato più comune si riferisce quindi a questa regione geografica.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Il Pacifico è l’oceano più grande della Terra.
Il contesto chiarisce il significato. Se si parla di geografia, Paesi, isole o mare, si intende l’Oceano Pacifico. Se si parla di politica, conflitti o diplomazia, il significato è «friedlich» (pacifico).
Hawaii ist eine bekannte pazifische Inselgruppe.
Le Hawaii sono un noto arcipelago del Pacifico.
Die Verhandlungen führten zu einem pazifischen Abkommen.
I negoziati hanno portato a un accordo pacifico.
Nel significato geografico, «pazifisch» (pacifico) si combina spesso con nomi come «Küste» (costa), «Insel» (isola), «Region» (regione) o «Lachs» (salmone).
Die pazifische Küste Südamerikas ist sehr lang.
La costa pacifica del Sudamerica è molto lunga.
Der pazifische Lachs ist eine wichtige Nahrungsquelle.
Il salmone del Pacifico è un’importante fonte di cibo.
Il significato «friedlich» (pacifico) è raro e appartiene a uno stile ricercato e formale. Si trova soprattutto in testi storici o diplomatici.
Der König war für seine pazifische Haltung bekannt.
Il re era noto per il suo atteggiamento pacifico.