
pazifisch
pacyficzny
Odnoszący się do Oceanu Spokojnego (Pacyfiku).
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Archipelag pacyficzny jest znany z wyjątkowej fauny.
pacyficzny / pokojowy
Wczytuję zapisany stan.

pacyficzny
Odnoszący się do Oceanu Spokojnego (Pacyfiku).
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Archipelag pacyficzny jest znany z wyjątkowej fauny.

pokojowy
Pokojowy, dotyczący pokoju lub sprzyjający pokojowi. To znaczenie jest rzadsze i bardziej podniosłe; na co dzień najczęściej używa się słowa „pazifistisch” (pacyfistyczny), aby wyrazić pokojowe nastawienie.
Die Konferenz bemühte sich um eine pazifische Lösung des Konflikts.
Konferencja dążyła do pokojowego rozwiązania konfliktu.
| forma podstawowa | pazifisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do pazifisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do pazifisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do pazifisch.
Przymiotnik „pazifisch” (pacyficzny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Pazifik” (Ocean Spokojny). Dlatego jego najczęstsze znaczenie odnosi się do tego regionu geograficznego.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Pacyfik jest największym oceanem na Ziemi.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. Jeśli mowa o geografii, państwach, wyspach lub morzu, chodzi o Ocean Spokojny. Jeśli mowa o polityce, konfliktach lub dyplomacji, znaczenie jest „friedlich” (pokojowy).
Hawaii ist eine bekannte pazifische Inselgruppe.
Hawaje to znany pacyficzny archipelag.
Die Verhandlungen führten zu einem pazifischen Abkommen.
Negocjacje doprowadziły do zawarcia pokojowego porozumienia.
W znaczeniu geograficznym „pazifisch” (pacyficzny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Küste” (wybrzeże), „Insel” (wyspa), „Region” (region) lub „Lachs” (łosoś).
Die pazifische Küste Südamerikas ist sehr lang.
Pacyficzne wybrzeże Ameryki Południowej jest bardzo długie.
Der pazifische Lachs ist eine wichtige Nahrungsquelle.
Łosoś pacyficzny jest ważnym źródłem pożywienia.
Znaczenie „friedlich” (pokojowy) jest rzadkie i należy do podniosłego, formalnego stylu językowego. Występuje głównie w tekstach historycznych lub dyplomatycznych.
Der König war für seine pazifische Haltung bekannt.
Król był znany ze swojego pokojowego nastawienia.