
pazifisch
pacífico
Relacionado ao Oceano Pacífico.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
O arquipélago do Pacífico é conhecido por sua fauna única.
pacífico
Carregando seu estado salvo.

pacífico
Relacionado ao Oceano Pacífico.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
O arquipélago do Pacífico é conhecido por sua fauna única.

pacífico
Pacífico, relacionado à paz ou que promove a paz. Esse significado é mais raro e mais elevado; no dia a dia, geralmente se usa a palavra “pazifistisch” (pacifista) para expressar uma atitude favorável à paz.
Die Konferenz bemühte sich um eine pazifische Lösung des Konflikts.
A conferência buscou uma solução pacífica para o conflito.
| forma básica | pazifisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a pazifisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a pazifisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a pazifisch.
O adjetivo “pazifisch” (pacífico) deriva diretamente do substantivo “der Pazifik” (o Oceano Pacífico). Por isso, o significado mais comum se refere a essa região geográfica.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
O Pacífico é o maior oceano da Terra.
O contexto deixa claro o significado. Quando o assunto é geografia, países, ilhas ou o mar, trata-se do Oceano Pacífico. Quando o assunto é política, conflitos ou diplomacia, o significado é “friedlich” (pacífico).
Hawaii ist eine bekannte pazifische Inselgruppe.
O Havaí é um arquipélago do Pacífico conhecido.
Die Verhandlungen führten zu einem pazifischen Abkommen.
As negociações levaram a um acordo pacífico.
Em seu significado geográfico, “pazifisch” (pacífico) costuma ser combinado com substantivos como “Küste” (costa), “Insel” (ilha), “Region” (região) ou “Lachs” (salmão).
Die pazifische Küste Südamerikas ist sehr lang.
A costa pacífica da América do Sul é muito extensa.
Der pazifische Lachs ist eine wichtige Nahrungsquelle.
O salmão do Pacífico é uma importante fonte de alimento.
O significado “friedlich” (pacífico) é raro e pertence a um estilo elevado e formal. Ele aparece principalmente em textos históricos ou diplomáticos.
Der König war für seine pazifische Haltung bekannt.
O rei era conhecido por sua atitude pacífica.