
pazifisch
тихоокеанский
Связанный с Тихим океаном, или Тихим океаном как географическим объектом.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Тихоокеанский архипелаг известен своим уникальным животным миром.
тихоокеанский / мирный
Загружаем сохранённый статус.

тихоокеанский
Связанный с Тихим океаном, или Тихим океаном как географическим объектом.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Тихоокеанский архипелаг известен своим уникальным животным миром.

мирный
Мирный, связанный с миром или способствующий ему. Это значение встречается реже и относится к более высокому стилю; в повседневной речи для выражения миролюбивой позиции обычно используют слово «pazifistisch» (пацифистский).
Die Konferenz bemühte sich um eine pazifische Lösung des Konflikts.
На конференции стремились найти мирное решение конфликта.
| исходная форма | pazifisch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову pazifisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову pazifisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову pazifisch.
Прилагательное «pazifisch» (тихоокеанский) непосредственно образовано от существительного «der Pazifik» (Тихий океан). Поэтому его самое частое значение связано с этим географическим регионом.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Тихий океан — самый большой океан на Земле.
Контекст помогает понять значение. Если речь идёт о географии, странах, островах или море, имеется в виду Тихий океан. Если речь идёт о политике, конфликтах или дипломатии, значение — «friedlich» (мирный).
Hawaii ist eine bekannte pazifische Inselgruppe.
Гавайи — известный тихоокеанский архипелаг.
Die Verhandlungen führten zu einem pazifischen Abkommen.
Переговоры привели к мирному соглашению.
В географическом значении «pazifisch» (тихоокеанский) часто сочетается с существительными «Küste» (побережье), «Insel» (остров), «Region» (регион) и «Lachs» (лосось).
Die pazifische Küste Südamerikas ist sehr lang.
Тихоокеанское побережье Южной Америки очень протяжённое.
Der pazifische Lachs ist eine wichtige Nahrungsquelle.
Тихоокеанский лосось — важный источник пищи.
Значение «friedlich» (мирный) встречается редко и относится к высокому, официальному стилю. Оно употребляется прежде всего в исторических или дипломатических текстах.
Der König war für seine pazifische Haltung bekannt.
Король был известен своей миролюбивой позицией.