
pazifisch
pacific
Care se referă la Oceanul Pacific.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Arhipelagul pacific este cunoscut pentru fauna sa unică.
pacific / pașnic
Se încarcă starea ta salvată.

pacific
Care se referă la Oceanul Pacific.
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
Arhipelagul pacific este cunoscut pentru fauna sa unică.

pașnic
Pașnic, care se referă la pace sau o promovează. Acest sens este mai rar și mai elevat; în vorbirea de zi cu zi se folosește de obicei „pazifistisch” (pacifist) pentru a exprima o atitudine iubitoare de pace.
Die Konferenz bemühte sich um eine pazifische Lösung des Konflikts.
Conferința a urmărit să găsească o soluție pașnică la conflict.
| forma de bază | pazifisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pazifisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pazifisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la pazifisch.
Adjectivul „pazifisch” (pacific) derivă direct din substantivul „der Pazifik” (Oceanul Pacific). De aceea, sensul cel mai frecvent se referă la această regiune geografică.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Oceanul Pacific este cel mai mare ocean de pe Pământ.
Contextul clarifică sensul. Dacă este vorba despre geografie, țări, insule sau mare, se face referire la Oceanul Pacific. Dacă este vorba despre politică, conflicte sau diplomație, sensul este „friedlich” (pașnic).
Hawaii ist eine bekannte pazifische Inselgruppe.
Hawaii este un arhipelag pacific cunoscut.
Die Verhandlungen führten zu einem pazifischen Abkommen.
Negocierile au dus la un acord pașnic.
În sensul geografic, „pazifisch” (pacific) se combină adesea cu substantive precum „Küste” (coastă), „Insel” (insulă), „Region” (regiune) sau „Lachs” (somon).
Die pazifische Küste Südamerikas ist sehr lang.
Coasta pacifică a Americii de Sud este foarte lungă.
Der pazifische Lachs ist eine wichtige Nahrungsquelle.
Somonul pacific este o sursă importantă de hrană.
Sensul „friedlich” (pașnic) este rar și aparține unui stil elevat, formal. Se întâlnește mai ales în texte istorice sau diplomatice.
Der König war für seine pazifische Haltung bekannt.
Regele era cunoscut pentru atitudinea sa pașnică.