
das Pedal
pedal
Bir araçta, müzik aletinde ya da makinede ayakla kullanılan kol.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Yokuşu çıkabilmek için pedallara var gücüyle bastı.
pedal
das Pedal, die Pedale
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pedal
Bir araçta, müzik aletinde ya da makinede ayakla kullanılan kol.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Yokuşu çıkabilmek için pedallara var gücüyle bastı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Pedale |
| Genitiv | des Pedals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pedal | die Pedale |
| Akkusativ | das Pedal | die Pedale |
| Dativ | dem Pedal | den Pedalen |
| Genitiv | des Pedals | der Pedale |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pedal” kelimesi, işlevi daha ayrıntılı anlatan bileşik kelimelerde sık sık temel kelime olarak yer alır. Arabayla ilgili en yaygın örnekler “Gaspedal” (gaz pedalı), “Bremspedal” (fren pedalı) ve “Kupplungspedal” (debriyaj pedalı) kelimeleridir. Bir başka yaygın kelime de “Klavierpedal” (piyano pedalı) kelimesidir.
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal drücken.
Hızlanmak için gaz pedalına basman gerekiyor.
Sie hielt das rechte Pedal am Klavier gedrückt, um den Ton zu verlängern.
Sesi uzatmak için piyanonun sağ pedalına basılı tuttu.
“in die Pedale treten” (pedallara güçlü bir şekilde basmak), çok kullanılan bir kalıp ifadedir ve bisikleti hızlı sürmek anlamına gelir. Burada “Pedale” kelimesi neredeyse her zaman çoğul biçimde kullanılır.
Wir müssen kräftig in die Pedale treten, wenn wir den Zug noch erwischen wollen.
Trene yetişmek istiyorsak pedallara güçlü bir şekilde basmamız gerekiyor.
Kullanılan fiil bağlama göre değişir. Bisiklet için “tritt” (basar) ve “in die Pedale” ile birlikte kullanılır. Araba, dikiş makinesi veya piyano için “drückt” (basar) ya da “betätigt” (kullanır, çalıştırır) fiilleri kullanılır.
Der Fahrer trat das Bremspedal voll durch.
Sürücü fren pedalına sonuna kadar bastı.
Der Pianist betätigte das Pedal mit dem linken Fuß.
Piyanist pedala sol ayağıyla bastı.