
das Pedal
pedal
Palanca que se acciona con el pie en un vehículo, un instrumento musical o una máquina.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Pedaleó con fuerza para subir la cuesta.
pedal
das Pedal, die Pedale
Cargando el estado guardado.

pedal
Palanca que se acciona con el pie en un vehículo, un instrumento musical o una máquina.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Pedaleó con fuerza para subir la cuesta.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Pedale |
| Genitiv | des Pedals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pedal | die Pedale |
| Akkusativ | das Pedal | die Pedale |
| Dativ | dem Pedal | den Pedalen |
| Genitiv | des Pedals | der Pedale |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Pedal» (pedal) suele ser la palabra base de compuestos que describen la función con más precisión. Los más frecuentes son «Gaspedal» (pedal del acelerador), «Bremspedal» (pedal del freno) y «Kupplungspedal» (pedal del embrague) en el automóvil, así como «Klavierpedal» (pedal del piano).
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal drücken.
Para acelerar, tienes que pisar el pedal del acelerador.
Sie hielt das rechte Pedal am Klavier gedrückt, um den Ton zu verlängern.
Mantuvo pisado el pedal derecho del piano para prolongar el sonido.
La expresión «in die Pedale treten» (pedalear con fuerza) es muy habitual y significa montar en bicicleta pedaleando con fuerza. Aquí, «Pedale» (pedales) aparece casi siempre en plural.
Wir müssen kräftig in die Pedale treten, wenn wir den Zug noch erwischen wollen.
Tenemos que pedalear con fuerza si todavía queremos alcanzar el tren.
Se emplean verbos diferentes según el contexto. En una bicicleta se «tritt» (pedalea) en los pedales. En un automóvil, una máquina de coser o un piano, se «drückt» (pisa) o se «betätigt» (acciona) el pedal.
Der Fahrer trat das Bremspedal voll durch.
El conductor pisó el pedal del freno hasta el fondo.
Der Pianist betätigte das Pedal mit dem linken Fuß.
El pianista accionó el pedal con el pie izquierdo.