
das Pedal
pedał
Dźwignia obsługiwana stopą, znajdująca się w pojeździe, instrumencie muzycznym lub maszynie.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Mocno naciskał na pedały, żeby wjechać na górę.
pedał
das Pedal, die Pedale
Wczytuję zapisany stan.

pedał
Dźwignia obsługiwana stopą, znajdująca się w pojeździe, instrumencie muzycznym lub maszynie.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Mocno naciskał na pedały, żeby wjechać na górę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pedale |
| Genitiv | des Pedals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pedal | die Pedale |
| Akkusativ | das Pedal | die Pedale |
| Dativ | dem Pedal | den Pedalen |
| Genitiv | des Pedals | der Pedale |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pedal” (pedał) często jest podstawą słów złożonych, które dokładniej opisują jego funkcję. Najczęstsze z nich to w samochodzie „Gaspedal” (pedał gazu), „Bremspedal” (pedał hamulca) i „Kupplungspedal” (pedał sprzęgła), a także „Klavierpedal” (pedał fortepianu).
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal drücken.
Żeby przyspieszyć, musisz nacisnąć pedał gazu.
Sie hielt das rechte Pedal am Klavier gedrückt, um den Ton zu verlängern.
Przytrzymała prawy pedał fortepianu, żeby przedłużyć dźwięk.
Wyrażenie „in die Pedale treten” (mocno pedałować) jest bardzo często używane i oznacza energiczną jazdę na rowerze. „Pedale” (pedały) występuje tutaj prawie zawsze w liczbie mnogiej.
Wir müssen kräftig in die Pedale treten, wenn wir den Zug noch erwischen wollen.
Musimy mocno pedałować, jeśli chcemy jeszcze zdążyć na pociąg.
W zależności od kontekstu używa się różnych czasowników. Na rowerze „tritt” (naciska) się na pedały. W samochodzie, maszynie do szycia lub przy fortepianie „drückt” (naciska) się pedał albo się go „betätigt” (obsługuje).
Der Fahrer trat das Bremspedal voll durch.
Kierowca wcisnął pedał hamulca do końca.
Der Pianist betätigte das Pedal mit dem linken Fuß.
Pianista nacisnął pedał lewą stopą.