
das Pedal
pedal
Alavanca acionada com o pé em um veículo, instrumento musical ou máquina.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Ele pedalou com força para conseguir subir a ladeira.
pedal
das Pedal, die Pedale
Carregando seu estado salvo.

pedal
Alavanca acionada com o pé em um veículo, instrumento musical ou máquina.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Ele pedalou com força para conseguir subir a ladeira.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Pedale |
| Genitiv | des Pedals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pedal | die Pedale |
| Akkusativ | das Pedal | die Pedale |
| Dativ | dem Pedal | den Pedalen |
| Genitiv | des Pedals | der Pedale |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Pedal” (pedal) costuma ser o elemento principal de palavras compostas que descrevem sua função com mais precisão. As mais comuns são “Gaspedal” (acelerador), “Bremspedal” (pedal do freio) e “Kupplungspedal” (pedal da embreagem) em carros, além de “Klavierpedal” (pedal do piano).
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal drücken.
Para acelerar, você precisa pisar no acelerador.
Sie hielt das rechte Pedal am Klavier gedrückt, um den Ton zu verlängern.
Ela manteve pressionado o pedal direito do piano para prolongar o som.
A expressão “in die Pedale treten” (pedalar com força) é muito comum e significa pedalar com força em uma bicicleta. Nesse caso, “Pedale” (pedais) está quase sempre no plural.
Wir müssen kräftig in die Pedale treten, wenn wir den Zug noch erwischen wollen.
Precisamos pedalar com força se ainda quisermos pegar o trem.
Os verbos usados variam de acordo com o contexto. Em uma bicicleta, a pessoa “tritt” (aciona) os pedais. Em um carro, em uma máquina de costura ou ao piano, a pessoa “drückt” (pressiona) ou “betätigt” (aciona) o pedal.
Der Fahrer trat das Bremspedal voll durch.
O motorista pisou fundo no pedal do freio.
Der Pianist betätigte das Pedal mit dem linken Fuß.
O pianista acionou o pedal com o pé esquerdo.