
das Pedal
pedale
Leva azionata con il piede su un veicolo, uno strumento musicale o una macchina.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Spinse forte sui pedali per riuscire a salire sulla collina.
pedale
das Pedal, die Pedale
Caricamento dello stato salvato.

pedale
Leva azionata con il piede su un veicolo, uno strumento musicale o una macchina.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
Spinse forte sui pedali per riuscire a salire sulla collina.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Pedale |
| Genitiv | des Pedals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pedal | die Pedale |
| Akkusativ | das Pedal | die Pedale |
| Dativ | dem Pedal | den Pedalen |
| Genitiv | des Pedals | der Pedale |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Pedal» (pedale) è spesso la parola di base in composti che ne descrivono più precisamente la funzione. I più frequenti sono «Gaspedal» (pedale dell'acceleratore), «Bremspedal» (pedale del freno) e «Kupplungspedal» (pedale della frizione) dell'auto, oltre a «Klavierpedal» (pedale del pianoforte).
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal drücken.
Per accelerare, devi premere il pedale dell'acceleratore.
Sie hielt das rechte Pedal am Klavier gedrückt, um den Ton zu verlängern.
Ha tenuto premuto il pedale destro del pianoforte per prolungare il suono.
L'espressione «in die Pedale treten» (pedalare con forza) è molto comune e significa pedalare energicamente in bicicletta. Qui «Pedale» (pedali) è quasi sempre al plurale.
Wir müssen kräftig in die Pedale treten, wenn wir den Zug noch erwischen wollen.
Dobbiamo pedalare forte se vogliamo ancora riuscire a prendere il treno.
A seconda del contesto si usano verbi diversi. In bicicletta si «tritt» (pedala) sui pedali. In auto, con una macchina da cucire o al pianoforte si «drückt» (preme) o si «betätigt» (aziona) il pedale.
Der Fahrer trat das Bremspedal voll durch.
Il conducente premette fino in fondo il pedale del freno.
Der Pianist betätigte das Pedal mit dem linken Fuß.
Il pianista azionò il pedale con il piede sinistro.