
das Pedal
pedală
Pârghie acționată cu piciorul la un vehicul, un instrument muzical sau o mașină.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
A apăsat puternic pe pedale ca să urce dealul.
pedală
das Pedal, die Pedale
Se încarcă starea ta salvată.

pedală
Pârghie acționată cu piciorul la un vehicul, un instrument muzical sau o mașină.
Er trat kräftig in die Pedale, um den Berg hinaufzukommen.
A apăsat puternic pe pedale ca să urce dealul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Pedale |
| Genitiv | des Pedals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pedal | die Pedale |
| Akkusativ | das Pedal | die Pedale |
| Dativ | dem Pedal | den Pedalen |
| Genitiv | des Pedals | der Pedale |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Pedal” (pedală) este adesea cuvântul de bază în cuvinte compuse care descriu mai exact funcția. Cele mai frecvente sunt „Gaspedal” (pedală de accelerație), „Bremspedal” (pedală de frână) și „Kupplungspedal” (pedală de ambreiaj) la mașină, precum și „Klavierpedal” (pedală de pian).
Um zu beschleunigen, musst du das Gaspedal drücken.
Ca să accelerezi, trebuie să apeși pe pedala de accelerație.
Sie hielt das rechte Pedal am Klavier gedrückt, um den Ton zu verlängern.
A ținut apăsată pedala din dreapta a pianului pentru a prelungi sunetul.
Expresia „in die Pedale treten” (a pedala cu putere) este foarte frecventă și înseamnă a merge cu bicicleta apăsând puternic pe pedale. „Pedale” este aproape întotdeauna la plural aici.
Wir müssen kräftig in die Pedale treten, wenn wir den Zug noch erwischen wollen.
Trebuie să pedalăm cu putere dacă vrem să mai prindem trenul.
În funcție de context se folosesc verbe diferite. La bicicletă se „tritt” (apasă) în pedale. La mașină, la mașina de cusut sau la pian se „drückt” (apasă) sau se „betätigt” (acționează) pedala.
Der Fahrer trat das Bremspedal voll durch.
Șoferul a apăsat până la capăt pedala de frână.
Der Pianist betätigte das Pedal mit dem linken Fuß.
Pianistul a acționat pedala cu piciorul stâng.