
bevölkern
yaşamak
Bir bölgede, ülkede veya yerde oturan kişi olarak yaşamak.
Verschiedene indigene Stämme bevölkerten ursprünglich diesen Kontinent.
Bu kıtada başlangıçta çeşitli yerli kabileler yaşıyordu.
yaşamak / doldurmak
bevölkern – bevölkerte – hat bevölkert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaşamak
Bir bölgede, ülkede veya yerde oturan kişi olarak yaşamak.
Verschiedene indigene Stämme bevölkerten ursprünglich diesen Kontinent.
Bu kıtada başlangıçta çeşitli yerli kabileler yaşıyordu.

doldurmak
Bir yeri, orada sürekli yaşamadan, çok sayıda kişiyle doldurmak veya orada bulunmak.
Am Wochenende bevölkern Touristen die Altstadt.
Hafta sonları turistler eski kent merkezini dolduruyor.
| ich | bevölkere bevölkre |
|---|---|
| du | bevölkerst |
| er/sie/es | bevölkert |
| wir | bevölkern |
| ihr | bevölkert |
| sie | bevölkern |
| ich | bevölkerte |
|---|---|
| du | bevölkertest |
| er/sie/es | bevölkerte |
| wir | bevölkerten |
| ihr | bevölkertet |
| sie | bevölkerten |
| ich | habe bevölkert |
|---|---|
| du | hast bevölkert |
| er/sie/es | hat bevölkert |
| wir | haben bevölkert |
| ihr | habt bevölkert |
| sie | haben bevölkert |
| du | bevölkere! bevölker!, bevölkre! |
|---|---|
| ihr | bevölkert! |
| Sie | bevölkern Sie! |
| ich | hatte bevölkert |
|---|---|
| du | hattest bevölkert |
| er/sie/es | hatte bevölkert |
| wir | hatten bevölkert |
| ihr | hattet bevölkert |
| sie | hatten bevölkert |
| ich | werde bevölkern |
|---|---|
| du | wirst bevölkern |
| er/sie/es | wird bevölkern |
| wir | werden bevölkern |
| ihr | werdet bevölkern |
| sie | werden bevölkern |
| ich | bevölkere bevölkre |
|---|---|
| du | bevölkerst |
| er/sie/es | bevölkere bevölkre |
| wir | bevölkern |
| ihr | bevölkert |
| sie | bevölkern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bevölkerte |
|---|---|
| du | bevölkertest |
| er/sie/es | bevölkerte |
| wir | bevölkerten |
| ihr | bevölkertet |
| sie | bevölkerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bevölkern |
|---|---|
| zu ile | zu bevölkern |
| Partizip I | bevölkernd |
| Partizip II | bevölkert |
Bu fiil “das Volk” (halk) isminden türemiştir. Ayrılamayan “be-” ön eki, fiili geçişli hâle getirir. Kelime kelimesine anlamı, bir yeri “mit Volk zu füllen” (halkla doldurmak) demektir.
Unzählige Insekten bevölkern diesen Wald.
Sayısız böcek bu ormanda yaşıyor.
“Bevölkern” fiili her zaman, yeri veya bölgeyi gösteren doğrudan bir Akkusativ nesnesi alır. Yeri öne çıkarmak için edilgen çatıda da sık kullanılır.
Die Küste wird von vielen verschiedenen Vogelarten bevölkert.
Kıyı, çok çeşitli kuş türleri tarafından dolduruluyor.
Bağlam, kalıcı yerleşimin mi (m01) yoksa geçici bir insan kalabalığının mı (m02) anlatıldığını gösterir. m01 anlamında özne çoğu zaman “Stämme” (kabileler), “Arten” (türler) veya “Einwohner” (yerel halk) olur. m02 anlamında ise özne genellikle “Touristen” (turistler), “Fans” (taraftarlar) veya “Besucher” (ziyaretçiler) olur.
Vor Jahrhunderten bevölkerten Kelten diese Region.
Keltler yüzyıllar önce bu bölgede yaşıyordu.
Zur Festivalzeit bevölkern junge Leute die ganze Stadt.
Festival zamanında gençler bütün şehri dolduruyor.
“einen Ort füllen” (bir yeri doldurmak) anlamında bu fiil çoğu zaman halka açık yerler için kullanılır. Yaygın ifadeler “die Strände bevölkern” (sahilleri doldurmak), “die Einkaufsstraßen bevölkern” (alışveriş caddelerini doldurmak) ve “den Park bevölkern” (parkı doldurmak) şeklindedir.
An sonnigen Tagen bevölkern Familien die Spielplätze.
Güneşli günlerde aileler oyun alanlarını dolduruyor.
oturmak
Her iki fiil de insanların bir yerde kalıcı olarak yaşadığını anlatabilir. “Wohnen” (oturmak) kullanıldığında kişi özne olur ve yer genellikle yer bildiren bir ifadeyle gelir. “Bevölkern” (yaşamak) kullanıldığında da insanlar özne olur; ancak yaşanan yer Akkusativ nesnesi olur.

Seit vielen Generationen bevölkern mehrere Familien dieses Tal.
Birkaç aile nesillerdir bu vadide yaşıyor.
Seit vielen Generationen wohnen mehrere Familien in diesem Tal.
Birkaç aile nesillerdir bu vadide oturuyor.