
periodisch
düzenli aralıklarla tekrarlanan
Düzenli zaman aralıklarında tekrarlanan; eşit aralıklarla ortaya çıkan.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
Makinenin bakımı düzenli aralıklarla yapılmalıdır.
periyodik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenli aralıklarla tekrarlanan
Düzenli zaman aralıklarında tekrarlanan; eşit aralıklarla ortaya çıkan.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
Makinenin bakımı düzenli aralıklarla yapılmalıdır.

periyodik
Kimya ve fizikte, elementlerin periyodik sistemiyle ve elementlerin tekrarlanan özellikleriyle ilgili.
Die Eigenschaften der Halogene zeigen ein klares periodisches Verhalten.
Halojenlerin özellikleri belirgin bir periyodik davranış gösterir.
| temel form | periodisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki periodisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki periodisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki periodisch kelimesine ekle.
“periodisch” sıfatı, bir zaman dilimini veya tekrarlanan bir dönemi anlatan “die Periode” isminden doğrudan türemiştir. “Periode” kelimesini biliyorsan “periodisch” kelimesinin anlamını, yani “sich wiederholend” (tekrarlanan), kolayca çıkarabilirsin.
Die Konferenz findet in einer zweijährigen Periode statt, also periodisch alle zwei Jahre.
Konferans iki yıllık bir dönemde, yani iki yılda bir düzenli olarak yapılıyor.
Genel anlamında “periodisch”, tekrarlanan bir eylemi anlatan isimlerle sık kullanılır. En sık kullanılan ifadelerden biri “in periodischen Abständen” (düzenli aralıklarla) ifadesidir.
Die Software wird in periodischen Abständen automatisch aktualisiert.
Yazılım düzenli aralıklarla otomatik olarak güncellenir.
Eine periodische Überprüfung der Sicherheitssysteme ist gesetzlich vorgeschrieben.
Güvenlik sistemlerinin düzenli aralıklarla denetlenmesi kanunen zorunludur.
Teknik dildeki anlamı bağlamdan anlaşılır. Kimya, fizik, elementler veya “das Periodensystem” (periyodik tablo) söz konusuysa “periodisch”, elementlerin tekrarlanan özellikleriyle ilgilidir.
Im Chemieunterricht analysieren wir das periodische Verhalten der Alkalimetalle.
Kimya dersinde alkali metallerin periyodik davranışını inceliyoruz.
tekrarlayan
“wiederkehrend” (tekrarlayan) ve “periodisch” (düzenli aralıklarla tekrarlanan), tekrarlanan olayları anlatır. “wiederkehrend” sadece bir şeyin tekrar tekrar olduğunu söyler; “periodisch” ise düzenli aralıkları veya eşit zaman aralıklarını vurgular. Genel bir tekrardan söz ederken “wiederkehrend”, belirgin bir zaman düzeni önemliyse “periodisch” kelimesini kullan.

Die periodischen Kontrollen finden alle drei Monate statt.
Düzenli aralıklarla tekrarlanan kontroller üç ayda bir yapılıyor.
Die wiederkehrenden Probleme traten jedes Jahr zu unterschiedlichen Zeiten auf.
Tekrarlayan sorunlar her yıl farklı zamanlarda ortaya çıktı.