
periodisch
periódico
Que se repete em intervalos regulares; que ocorre em intervalos iguais.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
A manutenção da máquina precisa ser feita em intervalos periódicos.
periódico
Carregando seu estado salvo.

periódico
Que se repete em intervalos regulares; que ocorre em intervalos iguais.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
A manutenção da máquina precisa ser feita em intervalos periódicos.

periódico
Na química e na física, que diz respeito à tabela periódica dos elementos e às propriedades recorrentes dos elementos.
Die Eigenschaften der Halogene zeigen ein klares periodisches Verhalten.
As propriedades dos halogênios apresentam um comportamento periódico claro.
| forma básica | periodisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a periodisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a periodisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a periodisch.
O adjetivo “periodisch” (periódico) deriva diretamente do substantivo “die Periode” (período), que descreve um intervalo de tempo ou uma fase que se repete. Se você conhece “Periode” (período), consegue deduzir facilmente o significado de “sich wiederholend” (que se repete).
Die Konferenz findet in einer zweijährigen Periode statt, also periodisch alle zwei Jahre.
A conferência acontece em um ciclo de dois anos, ou seja, periodicamente, a cada dois anos.
No sentido geral, “periodisch” (periódico) costuma ser combinado com substantivos que descrevem uma ação recorrente. A expressão “in periodischen Abständen” (em intervalos periódicos) é especialmente comum.
Die Software wird in periodischen Abständen automatisch aktualisiert.
O programa é atualizado automaticamente em intervalos periódicos.
Eine periodische Überprüfung der Sicherheitssysteme ist gesetzlich vorgeschrieben.
Uma inspeção periódica dos sistemas de segurança é exigida por lei.
Você reconhece o sentido técnico pelo contexto. Quando se fala de química, física, elementos ou do “Periodensystem” (tabela periódica), “periodisch” (periódico) se refere às propriedades recorrentes dos elementos.
Im Chemieunterricht analysieren wir das periodische Verhalten der Alkalimetalle.
Na aula de química, analisamos o comportamento periódico dos metais alcalinos.
recorrente
As duas palavras descrevem acontecimentos que se repetem. “Wiederkehrend” (recorrente) apenas diz que algo acontece repetidamente, enquanto “periodisch” (periódico) enfatiza intervalos regulares ou períodos iguais entre as ocorrências. Use “wiederkehrend” (recorrente) para uma repetição em geral e “periodisch” (periódico) quando um ritmo de tempo reconhecível for importante.

Die periodischen Kontrollen finden alle drei Monate statt.
As inspeções periódicas acontecem a cada três meses.
Die wiederkehrenden Probleme traten jedes Jahr zu unterschiedlichen Zeiten auf.
Os problemas recorrentes surgiam todos os anos em épocas diferentes.