
periodisch
periodico
Che si ripete a intervalli regolari; che si verifica a intervalli uguali.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
La manutenzione della macchina deve essere effettuata a intervalli periodici.
periodico
Caricamento dello stato salvato.

periodico
Che si ripete a intervalli regolari; che si verifica a intervalli uguali.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
La manutenzione della macchina deve essere effettuata a intervalli periodici.

periodico
In chimica e fisica, che riguarda la tavola periodica degli elementi e le proprietà ricorrenti degli elementi.
Die Eigenschaften der Halogene zeigen ein klares periodisches Verhalten.
Le proprietà degli alogeni mostrano un chiaro comportamento periodico.
| forma base | periodisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a periodisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a periodisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a periodisch.
L'aggettivo «periodisch» (periodico) deriva direttamente dal sostantivo «die Periode» (periodo), che descrive un intervallo di tempo o una fase che si ripete. Se conosci «Periode» (periodo), puoi ricavare facilmente il significato «sich wiederholend» (che si ripete).
Die Konferenz findet in einer zweijährigen Periode statt, also periodisch alle zwei Jahre.
La conferenza si svolge con una cadenza biennale, quindi periodicamente ogni due anni.
Nel significato generale, «periodisch» (periodico) si combina spesso con sostantivi che descrivono un'azione ricorrente. L'espressione «in periodischen Abständen» (a intervalli periodici) è particolarmente comune.
Die Software wird in periodischen Abständen automatisch aktualisiert.
Il software viene aggiornato automaticamente a intervalli periodici.
Eine periodische Überprüfung der Sicherheitssysteme ist gesetzlich vorgeschrieben.
Un controllo periodico dei sistemi di sicurezza è prescritto dalla legge.
Puoi riconoscere il significato specialistico dal contesto. Se si parla di chimica, fisica, elementi o della «Periodensystem» (tavola periodica), «periodisch» (periodico) si riferisce alle proprietà ricorrenti degli elementi.
Im Chemieunterricht analysieren wir das periodische Verhalten der Alkalimetalle.
A lezione di chimica analizziamo il comportamento periodico dei metalli alcalini.
ricorrente
Entrambe le parole descrivono eventi che si ripetono. «Wiederkehrend» (ricorrente) dice solo che qualcosa accade più volte, mentre «periodisch» (periodico) sottolinea gli intervalli regolari o uguali. Usa «wiederkehrend» (ricorrente) per la ripetizione in generale e «periodisch» (periodico) quando è importante un ritmo temporale riconoscibile.

Die periodischen Kontrollen finden alle drei Monate statt.
I controlli periodici si svolgono ogni tre mesi.
Die wiederkehrenden Probleme traten jedes Jahr zu unterschiedlichen Zeiten auf.
I problemi ricorrenti si sono presentati ogni anno in momenti diversi.