
periodisch
périodique
Qui se répète à intervalles réguliers ; qui se produit à intervalles égaux.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
L'entretien de la machine doit être effectué à intervalles périodiques.
périodique
Chargement de ton état enregistré.

périodique
Qui se répète à intervalles réguliers ; qui se produit à intervalles égaux.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
L'entretien de la machine doit être effectué à intervalles périodiques.

périodique
En chimie et en physique, qui concerne le tableau périodique des éléments et les propriétés récurrentes des éléments.
Die Eigenschaften der Halogene zeigen ein klares periodisches Verhalten.
Les propriétés des halogènes présentent un comportement périodique net.
| forme de base | periodisch |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à periodisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à periodisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à periodisch.
L'adjectif « periodisch » (périodique) dérive directement du nom « die Periode » (la période), qui désigne une durée ou une phase « sich wiederholend » (qui se répète). Si tu connais « Periode » (période), tu peux facilement déduire le sens « qui se répète ».
Die Konferenz findet in einer zweijährigen Periode statt, also periodisch alle zwei Jahre.
La conférence a lieu selon un cycle de deux ans, donc de façon périodique, tous les deux ans.
Dans son sens général, « periodisch » (périodique) est souvent associé à des noms qui décrivent une action récurrente. L'expression « in periodischen Abständen » (à intervalles périodiques) est particulièrement courante.
Die Software wird in periodischen Abständen automatisch aktualisiert.
Le logiciel est automatiquement mis à jour à intervalles périodiques.
Eine periodische Überprüfung der Sicherheitssysteme ist gesetzlich vorgeschrieben.
Une vérification périodique des systèmes de sécurité est exigée par la loi.
Tu reconnais le sens spécialisé grâce au contexte. Si le sujet est la chimie, la physique, les éléments ou le « Periodensystem » (tableau périodique), « periodisch » (périodique) se rapporte aux propriétés récurrentes des éléments.
Im Chemieunterricht analysieren wir das periodische Verhalten der Alkalimetalle.
En cours de chimie, nous analysons le comportement périodique des métaux alcalins.
récurrent
Les deux mots décrivent des événements qui se répètent. « Wiederkehrend » (récurrent) indique seulement que quelque chose se produit encore et encore, tandis que « periodisch » (périodique) insiste sur des intervalles réguliers ou égaux. Utilise « wiederkehrend » pour une répétition en général et « periodisch » lorsqu’un rythme temporel reconnaissable est important.

Die periodischen Kontrollen finden alle drei Monate statt.
Les contrôles périodiques ont lieu tous les trois mois.
Die wiederkehrenden Probleme traten jedes Jahr zu unterschiedlichen Zeiten auf.
Les problèmes récurrents survenaient chaque année à des moments différents.