
periodisch
periódico
Que se repite a intervalos regulares; que ocurre en intervalos iguales.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
El mantenimiento de la máquina debe realizarse a intervalos periódicos.
periódico
Cargando el estado guardado.

periódico
Que se repite a intervalos regulares; que ocurre en intervalos iguales.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
El mantenimiento de la máquina debe realizarse a intervalos periódicos.

periódico
En química y física, relativo a la tabla periódica de los elementos y a las propiedades que se repiten entre ellos.
Die Eigenschaften der Halogene zeigen ein klares periodisches Verhalten.
Las propiedades de los halógenos muestran un comportamiento periódico claro.
| forma básica | periodisch |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a periodisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a periodisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a periodisch.
El adjetivo «periodisch» (periódico) deriva directamente del sustantivo «die Periode» (periodo), que describe un lapso de tiempo o una fase que se repite. Si conoce «Periode» (periodo), puede deducir fácilmente el significado de «sich wiederholend» (que se repite).
Die Konferenz findet in einer zweijährigen Periode statt, also periodisch alle zwei Jahre.
La conferencia se celebra en un ciclo de dos años, es decir, periódicamente, cada dos años.
En su sentido general, «periodisch» (periódico) suele combinarse con sustantivos que describen una acción recurrente. La expresión «in periodischen Abständen» (a intervalos periódicos) es especialmente común.
Die Software wird in periodischen Abständen automatisch aktualisiert.
El programa se actualiza automáticamente a intervalos periódicos.
Eine periodische Überprüfung der Sicherheitssysteme ist gesetzlich vorgeschrieben.
La ley exige una inspección periódica de los sistemas de seguridad.
El contexto permite reconocer el sentido especializado. Si se habla de química, física, elementos o del «Periodensystem» (tabla periódica), «periodisch» (periódico) se refiere a las propiedades que se repiten entre los elementos.
Im Chemieunterricht analysieren wir das periodische Verhalten der Alkalimetalle.
En la clase de química analizamos el comportamiento periódico de los metales alcalinos.
recurrente
Ambas palabras describen acontecimientos que se repiten. «Wiederkehrend» (recurrente) solo indica que algo ocurre una y otra vez, mientras que «periodisch» (periódico) destaca los intervalos regulares o iguales entre las apariciones. Usa «wiederkehrend» para la repetición en general y «periodisch» cuando sea importante un ritmo temporal reconocible.

Die periodischen Kontrollen finden alle drei Monate statt.
Las inspecciones periódicas se realizan cada tres meses.
Die wiederkehrenden Probleme traten jedes Jahr zu unterschiedlichen Zeiten auf.
Los problemas recurrentes aparecían cada año en momentos diferentes.