
die Pfanne
tava
Yumurta, et veya sebze gibi yiyecekleri kızartmak için kullanılan, uzun saplı, düz bir pişirme kabı.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Soğanları tavada altın rengi olana kadar kavurdu.
tava
die Pfanne, die Pfannen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tava
Yumurta, et veya sebze gibi yiyecekleri kızartmak için kullanılan, uzun saplı, düz bir pişirme kabı.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
Soğanları tavada altın rengi olana kadar kavurdu.

eklem yuvası
Anatomide bir kemikte bulunan ve eklem başını içine alan, çanak biçimli çukur.
Bei der Operation wurde die abgenutzte Gelenkpfanne durch ein Implantat ersetzt.
Ameliyatta aşınmış eklem yuvası bir implantla değiştirildi.

barut tavası
Eski ateşli silahlarda ateşleme mekanizmasının, ateşleme barutunun doldurulduğu bölümü.
Der Schütze füllte Pulver in die Pfanne des Steinschlossgewehrs.
Nişancı, çakmaklı tüfeğin barut tavasına barut doldurdu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Akkusativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Dativ | der Pfanne | den Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne | der Pfannen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yemek pişirme bağlamında “Pfanne” (tava) çoğu zaman “in” (içinde / içine) edatıyla kullanılır. Bir şeyi “in der Pfanne” (tavada) kızartabilir veya malzemeleri “in die Pfanne” (tavaya) koyabilirsin. “in der Pfanne” Dativ, “in die Pfanne” ise Akkusativ kullanımıdır.
Das Fleisch brät schon in der Pfanne.
Et tavada kızarıyor.
Gib jetzt das Gemüse in die heiße Pfanne.
Şimdi sebzeleri sıcak tavaya koy.
Günlük dilde kullanılan “jemanden in die Pfanne hauen” (birini ağır biçimde eleştirmek, ele vermek veya ona zarar vermek) kalıp ifadesi, birini sertçe eleştirmek, ele vermek ya da ona zarar vermek anlamına gelir.
Er hat seinen Kollegen vor dem Chef richtig in die Pfanne gehauen.
Patronunun önünde iş arkadaşını resmen ele verdi.
“Pfanne” (tava) kelimesi neredeyse her zaman yemek pişirme gerecini anlatır. Anatomi alanındaki veya eski silahlarla ilgili anlamları teknik dildedir ve yalnızca özel bağlamdan, yani tıp ya da tarih bağlamından anlaşılır.
Für Spiegeleier brauchst du eine beschichtete Pfanne.
Sahanda yumurta yapmak için yapışmaz bir tavaya ihtiyacın var.